“Himavantassāvidūre, romaso nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj, sya-all) Buddhopi sambhavo nāma, abbhokāse vasī tadā.
buddhopi sambhavo → buddhobhisambhavo (sya-all) vasī → vasi (sya-all) | vasī → G. vasi. (pts note)

Bhavanā nikkhamitvāna, padumaṁ dhārayiṁ ahaṁ; Ekāhaṁ dhārayitvāna, bhavanaṁ punarāgamiṁ.

Ekatiṁse ito kappe, yaṁ buddhamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā padumadhāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
padumadhāriko → padumadhārako (bj); padumadhāriyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | padumadhāriko → padumadhāriyo (sya-all)

Padumadhārikattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
padumadhārikattherassāpadānaṁ → padumadhārakattherassa apadānaṁ (bj)

Phaladāyakavaggo dvepaññāsamo.
dvepaññāsamo tassuddānaṁ kurañciyaṁ → dvipaññāsamo uddānaṁ kurañjiyaṁ (bj)

Tassuddānaṁ

Kurañciyaṁ kapitthañca, kosambamatha ketakaṁ;
Kureñjika → S2 Kuriñjika (pts note) kosambamatha → kosumbhamatha (bj) | ketakaṁ → kosambamathaketakaṁ (bj: machasaṁ) | Ketakaṁ → G. Patha-. (pts note) Nāgapupphajjunañceva, kuṭajī ghosasaññako.
kuṭajī → kuṭaji (sya-all)

Thero ca sabbaphalado, tathā padumadhāriko;
padumadhāriko → padumadhārako (bj); padumadhāriyo (sya-all) | padumadhārako → padumadhāriko (bj: machasaṁ) | tathā → G. tato. (pts note) Asīti cettha gāthāyo, tisso gāthā taduttari.
cettha → cetthe (sya-all) taduttariṁ → S1 -uttarī. (pts note) | dvepaññāso → G. S1 dvepaññāsamo. (pts note)