“Ubbiddhaṁ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;
Ubbiddhaṁ → ucciyaṁ (bj) | ubbiddhaṁ → ucciyaṁ (bj) | ucciyaṁ → ubbiddhaṁ (bj: machasaṁ) | Ubbiddhaṁ → S1 ucciyaṁ. (pts note) Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.

Upaviṭṭhaṁ mahāvīraṁ, devadevaṁ narāsabhaṁ;
devadevaṁ → M. G. naradevaṁ. (pts note) Añjaliṁ paggahetvāna, santhaviṁ lokanāyakaṁ.
santhaviṁ → S1 santhavi. (pts note)

‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako; Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.
jalati → jalatī (bj)

Mahāsamuddovakkhubbho, aṇṇavova duruttaro;
Mahāsamuddovakkhubbho → ' … kkhobho (bj); … kkhobbho (pts-vp-pli1) | mahāsamuddovakkhubbho aṇṇavova → mahāsamuddo vakkhobho aṇṇavo va (bj) | mahāsamuddovakkhubbho → mahāsamuddovakkhobbho (sya-all) | kkhubbho → ’kkhobho (cck: sī. syā.) | Mahāsamuddo → G. mahāsamudde. (pts note) duruttaro → M. G. Padumuttaro; S. paduruttaro; S2 vā duruttamo. (pts note) Migarājāvasambhīto, dhammaṁ deseti cakkhumā’.
Migarājāvasambhīto → … chambhito (mr) | Migarājāvasambhīto → chambhito (cck: ka.)

Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;
padumuttaranāyako → padumuttaranāmako (sya-all) Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yenāyaṁ añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;
Yenāyaṁ → yenāhaṁ (mr) | añjalī → añjali (bj, sya-all, pts) | Yenāyaṁ → yenāhaṁ (cck: ka.) | Yenāyaṁ → S1 G. -ahaṁ. (pts note) buddhaseṭṭho → buddhāseṭṭho (bj) Tiṁsakappasahassāni, devarajjaṁ karissati.

Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;
aṅgīrasasanāmako vivaṭṭacchado → aṅgīrasassanāmako vivattachaddo (pts) Vivaṭṭacchado sambuddho, uppajjissati tāvade.
Vivaṭṭacchado → vivattacchaddo (bj); vivattachaddo (pts-vp-pli1) | vivaṭṭacchado → vivattacchaddo (bj) | vivattacchaddo → vicittachando (bj: machasaṁ, sī.selu) | Vivaṭṭacchado → vivatthacchaddo (cck: sī.)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Sataraṁsīti nāmena, arahā so bhavissati’.

Jātiyā sattavassohaṁ, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Sataraṁsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.
sataraṁsimhi → sataraṁsīmhi (bj); sataraṁsī pi (pts) | pi → S2 sataraṁsimhi. (pts note)

Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṁ; Dhāremi antimaṁ dehaṁ, sammāsambuddhasāsane.

Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;
saṭṭhikappasahassamhi → saṭṭhikappasahassāni (sya-all) rāmanāmakā → romanāmakā (sya-all, pts) | rāmanāmakā → roma (bj: PTS, sī.selu) Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
cakkavattī → vakkavattī (bj) | mahabbalā → mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
buddhassa sāsanaṁ → buddhasāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sataraṁsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sataraṁsi → sataraṁsiyo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sataraṁsi → sataraṁsiyo (sya-all) | sataraṁsiyo → sataraṁsi (bj: machasaṁ)

Sataraṁsittherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
Sataraṁsittherassāpadānaṁ → sataraṁsikat … (bj, pts-vp-pli1); sataraṁsiyattherassa … (sya1ed, sya2ed) | sataraṁsittherassāpadānaṁ → sataraṁsikattherassa apadānaṁ (bj)