“Padumuttarabuddhassa, mahābodhimaho ahu; Vicittaṁ ghaṭamādāya, gandhodakamadāsahaṁ.

Nhānakāle ca bodhiyā, mahāmegho pavassatha;
nhānakāle ca → nahāpanakāle (bj) | bodhiyā → nahānakāle ca bodhiyā (bj: sīmu) | Nahānakāle → G. ṇhānakāle. (pts note) Ninnādo ca mahā āsi, asaniyā phalantiyā.
āsi → ahu (pts) | āsi → ahuṁ (bj: PTS) | ahu → S1 G. āsi. (pts note)

Tenevāsanivegena, tattha kālaṅkato ahaṁ;
tenevāsanivegena → tenavāsanivegena (sya-all, pts) | vāsanivegena → G. cāsani-. (pts note) kālaṅkato → kālakato (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ahaṁ → ahuṁ (bj) | tattha kālaṅkato ahaṁ → tathe kālakato ahuṁ (bj) | kālaṅkato → kālakato (sya-all) | ahuṁ → ahaṁ (bj: machasaṁ) | kālaṅkato → kālakato (cck: sī. syā.) | ahaṁ → ahuṁ (cck: sī.) | kālakato → G. kālaṅkato. (pts note) Devaloke ṭhito santo, imā gāthā abhāsahaṁ.
santo → G. satthā. (pts note) imā gāthā → imaṁ gāthaṁ (bj) | abhāsahaṁ → abhāsatha (sya-all) | ahaṁ → S2 G. M. abhasatha. (pts note)

‘Aho buddhā aho dhammā, aho no satthusampadā;
Aho buddhā aho dhammā → aho buddho aho dhammo (bj, sya1ed, sya2ed, csp1ed) 19Th1.A:402 (415 piṭṭhe) | buddhā → buddho (bj, cck, sya-all) | dhammā → dhammo (cck, sya-all) | Buddhā → G. buddho. (pts note) | dhammā → G. dhammo. (pts note) satthusampadā kaḷevaraṁ → satthūsampadā kalebaraṁ (bj); satthu sampadā kalebaram (pts) Kaḷevaraṁ me patitaṁ, devaloke ramāmahaṁ.
Kaḷevaraṁ → kalebaraṁ (bj, pts-vp-pli1) | Kaḷevaraṁ → kalebaraṁ (cck: sī.) | me → S1 M. cc. (pts note)

Ubbiddhaṁ bhavanaṁ mayhaṁ, satabhūmaṁ samuggataṁ;
satabhūmaṁ → sattabhummaṁ (sya-all); satabhūmiṁ (pts) | satabhūmiṁ → S1 M. sattubhūmaṁ; G. satabhummaṁ. (pts note) Kaññāsatasahassāni, parivārenti maṁ sadā.
kaññāsatasahassāni → kaññāsatasassāni (bj)

Ābādhā me na vijjanti, soko mayhaṁ na vijjati;
ābādhā → rogā pi (pts) | pi → M. S1 G. ābādhā. (pts note) Pariḷāhaṁ na passāmi, puññakammassidaṁ phalaṁ.

Aṭṭhavīse kappasate, rājā saṁvasito ahuṁ;
samvasito → S2 Sambasito. (pts note) Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo’.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā gandhodakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
gandhodakiyo → gandhodakadāyako (sya1ed, sya2ed) | gandhodakiyo → gandhodakadāyako (sya-all)

Gandhodakiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
gandhodakiyattherassāpadānaṁ → gandhodakiyattherassa apadānaṁ (bj)