“Padumuttarabuddhassa, ājānīyamadāsahaṁ; Niyyādetvāna sambuddhe, agamāsiṁ sakaṁ gharaṁ.
sambuddhe → sambuddhaṁ (mr) | sambuddhe → sambuddhaṁ (bj: PTS) | sambuddhe → sambuddhaṁ (cck: sī. ka.) | niyyādetvāna → G. niyyātetvāna. (pts note) | sambuddhe → S1 sambuddho. (pts note)

Devalo nāma nāmena, satthuno aggasāvako;
devalo → devilo (sya-all) Varadhammassa dāyādo, āgacchi mama santikaṁ.
āgacchi → āgañchi (sya-all, pts)

Sapattabhāro bhagavā, ājāneyyo na kappati;
sapattabhāro → sabbatthahāro (sya-all) kappati → kampati (sya-all) | ājāneyyo → G. ājāneyyam; S1 ājāneyye. (pts note) | kappati → S2 kampati. (pts note) Tava saṅkappamaññāya, adhivāsesi cakkhumā.

Agghāpetvā vātajavaṁ, sindhavaṁ sīghavāhanaṁ;
vātajavaṁ → S2 vātaṁjavaṁ. (pts note) Padumuttarabuddhassa, khamanīyamadāsahaṁ.
khamanīyamadāsahaṁ → ajānīyam adās ahaṁ (pts) | ajānīyam → S1 M. G. khamanīyam. (pts note)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all) devattaṁ atha mānusaṁ → deve ca mānuse bhave (si, mr); bhavane sabbadā mama (pts-vp-pli1) | mānusaṁ → deve ca mānuse bhave (bj: sīmu); bhavane sabbadā mama (bj: PTS) | mānusaṁ → deve ca mānuse bhave (cck: sī. ka.) Khamanīyaṁ vātajavaṁ, cittaṁ nibbattate mama.
khamanīyaṁ vātajavaṁ cittaṁ nibbattate → khamanīyā vātajavā cittā nibbattare (bj); ājānīyā vātajavā vitti nibbattare (sya-all) | vātajavā → khamanīyaṁ vātajavaṁ (bj: machasaṁ); khamanīyo vātajavo (bj: sī.selu); ājānīyāvātajavā (bj: syā) cittaṁ nibbattate → cittā nibbattare (bj); vitti nibbattare (sya1ed, sya2ed); citte nibbattare (pts-vp-pli1) | cittā → citte (bj: PTS, sī.selu); cittaṁ (bj: machasaṁ) | nibbattare → nibbattate (bj: machasaṁ, sī.selu) | nibbattate → ājānīyā vātajavā, vitti nibbattare (cck: syā.); khamanīyā vātajavā, cittā nibbattare (cck: sī.) | mama → G. S1 M. deve ca mānuse bhave. (pts note)

Lābhaṁ tesaṁ suladdhaṁva, ye labhantupasampadaṁ;
lābhaṁ → lābhā (bj, sya-all) | suladdhaṁva → suladdhaṁ vā (sya-all, pts) | mamaṁ → G. sabbanīyo vātajavo citto nibbattatte mama; M. S1 sabbaniyo vātajavo citte nibbattate mama. (pts note) labhantupasampadaṁ punapi payirupāseyyaṁ → labhant upasampadaṁ punappayirūpāseyyaṁ (pts) Punapi payirupāseyyaṁ, buddho loke sace bhave.
punapi payirupāseyyaṁ → punappayirupāseyyaṁ (sya-all)

Aṭṭhavīsatikkhattuṁhaṁ, rājā āsiṁ mahabbalo;
aṭṭhavīsatikkhattuṁhaṁ → aṭṭhavīsatikkhattāhaṁ (sya-all, pts) mahabbalo cāturanto → mahābalo caturanto (pts) Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro.
jambusaṇḍassa → jambūdīpassa (sya1ed, sya2ed); jambumaṇḍassa (mr) | issaro → jambuissaro (cck) | jambusaṇḍassa → jambūdīpassa (sya-all) | jambusaṇḍassa → jambudīpassa (bj: syā) | jambusaṇḍassa → jambudīpassa (cck: syā.); jambumaṇḍassa (cck: ka.)

Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ, carimo vattate bhavo;
idaṁ → imaṁ (sya-all, pts) Pattosmi acalaṁ ṭhānaṁ, hitvā jayaparājayaṁ.
pattosmi → pattomhi (sya-all, pts)

Catutiṁsasahassamhi, mahātejosi khattiyo;
catutiṁsasahassamhi → catuttiṁse sahassamhi (sya-all) | catutiṁsasahassamhi mahātejosi → catuttiṁse sahassamhi mahātej āsi (pts) Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all, pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā opavayho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
opavayho → opavuyho (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | opavayho → opavuyho (sya-all)

Opavayhattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
opavayhattherassāpadānaṁ → opavayhattherassa apadānaṁ (bj)