Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Bījanivagga

5 Opavayhattheraapadāna

“Padumuttarabuddhassa, ājānīyamadāsahaṁ; Niyyādetvāna sambuddhe, agamāsiṁ sakaṁ gharaṁ.
sambuddhe → sambuddhaṁ (mr)

Devalo nāma nāmena, satthuno aggasāvako; Varadhammassa dāyādo, āgacchi mama santikaṁ.

Sapattabhāro bhagavā, ājāneyyo na kappati; Tava saṅkappamaññāya, adhivāsesi cakkhumā.

Agghāpetvā vātajavaṁ, sindhavaṁ sīghavāhanaṁ; Padumuttarabuddhassa, khamanīyamadāsahaṁ.

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
devattaṁ atha mānusaṁ → deve ca mānuse bhave (si, mr); bhavane sabbadā mama (pts-vp-pli1)
Khamanīyaṁ vātajavaṁ, cittaṁ nibbattate mama.
cittaṁ nibbattate → cittā nibbattare (bj); vitti nibbattare (sya1ed, sya2ed); citte nibbattare (pts-vp-pli1)

Lābhaṁ tesaṁ suladdhaṁva, ye labhantupasampadaṁ; Punapi payirupāseyyaṁ, buddho loke sace bhave.

Aṭṭhavīsatikkhattuṁhaṁ, rājā āsiṁ mahabbalo; Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro.
jambusaṇḍassa → jambūdīpassa (sya1ed, sya2ed); jambumaṇḍassa (mr)

Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ, carimo vattate bhavo; Pattosmi acalaṁ ṭhānaṁ, hitvā jayaparājayaṁ.

Catutiṁsasahassamhi, mahātejosi khattiyo; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā opavayho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
opavayho → opavuyho (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Opavayhattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary