Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Bījanivagga

Saparivārāsanattheraapadāna

“Padumuttarabuddhassa, piṇḍapātaṁ adāsahaṁ; Gantvā kiliṭṭhakaṁ ṭhānaṁ, mallikāhi parikkhitaṁ.
kiliṭṭhakaṁ ṭhānaṁ → taṁ bhojanaṭṭhānaṁ (bj, pts-vp-pli1); kiliṭṭhakaṭṭhānaṁ (sya1ed, sya2ed) | kiliṭṭhakaṁ ṭhānaṁ → kiliṭṭhakaṭṭhānaṁ (sya-all) | bhojanaṭṭhānaṁ → kiliṭṭhakaṭṭhānaṁ (bj: machasaṁ, sī.selu) | ṭhānaṁ → taṁ bhojanaṭṭhānaṁ (cck: sī.) parikkhitaṁ → parikkhipiṁ (bj); parikkhittaṁ (pts-vp-pli1) | parikkhitaṁ tamhāsanamhi → parikkhipiṁ tamhāsanambhi (bj) | parikkhipiṁ → parikkhittaṁ (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) | parikkhitaṁ → parikkhipiṁ (cck: sī.)

Tamhāsanamhi āsīno, buddho lokagganāyako; Akittayi piṇḍapātaṁ, ujubhūto samāhito.
akittayi → akittayī (bj)

Yathāpi bhaddake khette, bījaṁ appampi ropitaṁ; Sammā dhāraṁ pavecchante, phalaṁ toseti kassakaṁ.
pavecchante → pavecchanto (sya-all)

Tathevāyaṁ piṇḍapāto, sukhette ropito tayā; Bhave nibbattamānamhi, phalaṁ te tosayissati.
nibbattamānamhi phalaṁ te → nibbattamānaṁ hi phalato (bj) | hi → nibbattamānambhi (bj: machasaṁ, PTS) phalaṁ te → phalato (bj); phalato (pts-vp-pli1) | tosayissati → tappayissati (mr) | tosayissati → phalante kappayissati (bj: machasaṁ) | te → nibbattamānaṁ hi, phalato (cck: sī.) | tosayissati → tappayissati (cck: ka.)

Idaṁ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
jalajuttamanāmako → jalajuttaranāmako (bj)
Piṇḍapātaṁ gahetvāna, pakkāmi uttarāmukho.
gahetvāna → thavitvāna (bj, pts) | thavitvāna → gahetvāna (bj: machasaṁ, sī.selu)

Saṁvuto pātimokkhasmiṁ, indriyesu ca pañcasu;
pātimokkhasmiṁ → pāṭimokkhasmiṁ (sya-all)
Pavivekamanuyutto, viharāmi anāsavo.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saparivārāsano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Saparivārāsanattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
saparivārāsanattherassāpadānaṁ → saparivārāsanattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали