Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sakacintaniyavagga

2 Avopupphiyattheraapadāna

“Vihārā abhinikkhamma, abbhuṭṭhāsi ca caṅkame;
abbhuṭṭhāsi ca → abbhuṭṭhahiya (bj, csp1ed) | abbhuṭṭhāsi ca → abbhuṭṭhahiya (cck) | ca → va (pts) | abbhuṭṭhahiya → abbhuṭṭhāsi (bj: PTS, aṭṭhakathā); abbhuṭṭhāhi ca (bj: sī.selu) | abbhuṭṭhahiya → abbhuṭṭhāsi ca (cck: syā. ka.) | abbhuṭṭhāsi → G. abbhaṭṭhāyi; S1 abbhuṭṭhāhi. (pts note) | caṅkame → S2 caṅkamaṁ. (pts note)
Catusaccaṁ pakāsanto, desento amataṁ padaṁ.
pakāsanto desento → pakāsento deseti (bj) | pakāsanto → pakāsento (sya-all, pts) desento → deseti (bj, csp1ed) | desento → deseti (cck) | deseti → desento (bj: PTS, sī.selu, aṭṭhakathā) | deseti → desento (cck: syā. ka.)

Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino; Nānāpupphaṁ gahetvāna, ākāsamhi samokiriṁ.

Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
dvipadinda lokajeṭṭha narāsabha pattomhi → dipadinde lokajeṭṭhe narāsabhe pattombhi (bj) | dvipadinda → dipadinda (sya-all, pts) narāsabhe → “dipadinda, lokajeṭṭha, narāsabha,” iti sabbattha (bj note)
Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ, hitvā jayaparājayaṁ.
hitvā → S1 hetvā. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ito vīsatikappamhi, sumedho nāma khattiyo; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all, pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā avopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
avopupphiyo → āpopupphiyo (sya1ed, sya2ed); āvopupphiyo (pts-vp-pli1) | avopupphiyo → āpopupphiyo (sya-all) | avopupphiyo → āvo (bj: PTS, sī.selu) | Āvopupphiyo → S2 Avopupphiyo; G. S1 Cy. Āvo-; cf. Uddānaṁ. (pts note)

Avopupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
avopupphiyattherassāpadānaṁ → avopupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions