Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sakacintaniyavagga

1 Sakacintaniyattheraapadāna

“Pavanaṁ kānanaṁ disvā, appasaddamanāvilaṁ;
appasaddamanāvilaṁ → appasadadamanāvilaṁ (bj); appasaddamannāvilaṁ (cck)
Isīnaṁ anuciṇṇaṁva, āhutīnaṁ paṭiggahaṁ.
anuciṇṇaṁ → G. anuciṇṇa; M. anunnante; S1 anunnatte. (pts note) paṭiggahaṁ → G. paṭiggaho. (pts note)

Thūpaṁ katvāna pulinaṁ, nānāpupphaṁ samokiriṁ;
pulinaṁ → veḷunā (si, pts-vp-pli1); veḷinaṁ (sya1ed, sya2ed) | pulinaṁ → veḷinaṁ (sya-all); veḷūnaṁ (pts) | pulinaṁ → veḷunā (bj: PTS, sī.selu, aṭṭhakathā) | pulinaṁ → veḷunā (cck: aṭṭha.); veḷinaṁ (cck: syā.) | veḷūnaṁ → S2 pūḷinaṁ; G. Cy. puḷinaṁ. (pts note)
Sammukhā viya sambuddhaṁ, nimmitaṁ abhivandahaṁ.
abhivandahaṁ → abhivandi haṁ (pts)

Sattaratanasampanno, rājā raṭṭhamhi issaro;
raṭṭhamhi → raṭṭhasmi (sya-all); raṭṭhasmiṁ (pts) | raṭṭhamhi → raṭṭhasmi (bj: machasaṁ, sīmu) | raṭṭhasmiṁ → G. M. S1 raṭṭhamhi. (pts note)
Sakakammābhiraddhohaṁ, pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.
sakakammābhiraddhohaṁ pupphapūjāyidaṁ → sakakammābhiraddho haṁ thūpapūjāy idaṁ (pts) | thūpapūjāy → M. G. S1 pupphapūjāy'. (pts note) pupphapūjāyidaṁ → thūpapūjāyidaṁ (bj, pts-vp-pli1) | pupphapūjāyidaṁ → thūpapūjāyidaṁ (cck: sī.)

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) pupphamabhiropayiṁ → pupphambhiropayiṁ (bj)
Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.
pupphapūjāyidaṁ → thūpapūjāyidaṁ (bj, pts-vp-pli1) | pupphapūjāyidaṁ → buddhapūjāyidaṁ (sya-all); thūpapūjāy idaṁ (pts) | pupphapūjāyidaṁ → thūpapūjāyidaṁ (cck: sī.)

Asītikappenantayaso, cakkavattī ahosahaṁ;
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)
Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sakacintaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sakacintaniyo → sakacittaniyo (si, sya1ed, sya2ed) | sakacintaniyo → sakavittaniyo (bj); sakacittaniyo (pts)

Sakacintaniyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
sakacintaniyattherassāpadānaṁ → sakavittaniyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions