Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Nāgasamālavagga

3 Buddhasaññakattheraapadāna

“Dumagge paṁsukūlikaṁ, laggaṁ disvāna satthuno; Tato tamañjaliṁ katvā, paṁsukūlaṁ avandahaṁ.
tato tamañjaliṁ → tatohaṁ añjaliṁ (sya-all) | tamañjaliṁ → haṁ añjaliṁ (pts) | haṁ → G. taṁ. (pts note) avandahaṁ → avandihaṁ (sya-all) | paṁsukūlaṁ avandahaṁ → paṁsukūliṁ avandi haṁ (pts)

Dvenavute ito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.
buddhasaññāyidaṁ → paṁsusaññāyidaṁ (sya-all)

Ito catutthake kappe, dumasārosi khattiyo;
dumasārosi → dumaharo su (sya-all); dumasāro su (pts) | khattiyo → dumasāro sukhattiyo (bj: PTS, sī.selu)
Cāturanto vijitāvī, cakkavattī mahabbalo.
cāturanto → caturanto (pts) cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
buddhasaññako → susaññako (sya1ed, sya2ed); saññako (pts-vp-pli1) | buddhasaññako → susaññako (sya-all)

Buddhasaññakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
buddhasaññakattherassāpadānaṁ → buddhasaññakattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали