Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Timiravagga

Bodhisiñcakattheraapadāna

“Vipassissa bhagavato, mahābodhimaho ahu;
ahu pabbajjupagato → ahū pabbajj upagato (pts)
Pabbajjupagato santo, upagacchiṁ ahaṁ tadā.
pabbajjupagato → pabbajjūpagato (bj, sya-all) | upagato → S2 pabbajj ūpagato. (pts note) upagacchiṁ → upagacchiṁ mahaṁ (bj, pts) | tadā → (bj) | upagacchiṁ ahaṁ → upagañchimahaṁ (sya-all) | tadā kusumodakamādāya → kusumodakaṁ ādāya (pts) | ahaṁ → mahā tadā (bj note) | upagacchiṁ → G. upagacchi; M. upagañchiṁ. (pts note)

Kusumodakamādāya, bodhiyā okiriṁ ahaṁ;
kusumodakamādāya → kusumbhodakamādāya (sya-all)
Mocayissati no mutto, nibbāpessati nibbuto.

Ekanavutito kappe, yaṁ bodhimabhisiñcayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all) bodhimabhisiñcayiṁ → bodhiṁ abhisiñcahaṁ (sya-all, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, bodhisiñcāyidaṁ phalaṁ.
bodhisiñcāyidaṁ → bodhisiñcassidaṁ (sya-all); bodhisaññāy idaṁ (pts) | bodhisiñcāyidaṁ → bodhisaññāyidaṁ (bj: PTS)

Tettiṁse vattamānamhi, kappe āsuṁ janādhipā; Udakasecanā nāma, aṭṭhete cakkavattino.
udakasecanā → udakāsecanā (bj, sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bodhisiñcako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
bodhisiñcako thero → bodhisaññakothero (pts) | bodhisiñcako → bodhisaññako (bj: PTS)

Bodhisiñcakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
bodhisiñcakattherassāpadānaṁ → bodhisiñcakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions