Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Theragāthā 2.28Стихи старших монахов 2.28
  • DukanipātaДве строфы
  • TatiyavaggaГлава третья

BharatattheragāthāБхарата Тхера

“Ehi nandaka gacchāma, upajjhāyassa santikaṁ;вперёд, Нандака, мы к наставнику идём, Sīhanādaṁ nadissāma, buddhaseṭṭhassa sammukhā.И львиным рыком его мы призовём, лучшего из тысяч Пробуждённых.

Yāya no anukampāya, amhe pabbājayī muni;Заветной цели мы достигли той, ради которой Муни из состраданья So no attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo”ti.
sabbasaṁyojanakkhayoti → sabbasaṁyojanakkhayoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sabbasaṁyojanakkhayoti bharato thero → sabbasaṁyojanakkhayo ti (pts)
Принял нас в монахи, — освободились мы от бремени и пут.

… Bharato thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti bharatattheragāthā (bj) | bharato → bhārato (sya-all) | bharato thero → ti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch