“Nagare bandhumatiyā, ahosiṁ udahārikā;
ahosiṁ udahārikā → āsiṁ udakahārikā (sya-all) Udahārena jīvāmi, tena posemi dārake.

Deyyadhammo ca me natthi, puññakkhette anuttare; Koṭṭhakaṁ upasaṅkamma, udakaṁ paṭṭhapesahaṁ.
paṭṭhapes → G. paṭṭhapem'; S1 paṭṭhamem'. (pts note)

Tena kammena sukatena, tāvatiṁsamagacchahaṁ;
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all) Tattha me sukataṁ byamhaṁ, udahārena nimmitaṁ.
byamhaṁ udahārena → vyamhaṁ udabhārena (pts) | vyamhaṁ → G. brahmaṁ. (pts note) udabhārena → G. udahārena. (pts note)

Accharānaṁ sahassassa, ahañhi pavarā tadā;
accharānaṁ sahassassa ahañhi → accharānaṁsahassassa aham pi (pts) | sahassassa → sahassānaṁ (bj: syā) | Accharānaṁsahassassa → G. satasahassānaṁ; S1 sahassānaṁ. (pts note) pi → G. S1 hi. (pts note) Dasaṭṭhānehi tā sabbā, abhibhomi sadā ahaṁ.
dasaṭṭhāne → All MSS. read so. (pts note) sadā → tadā (sya-all) | abhibhomi → adhibhomi (pts)

Paññāsaṁ devarājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ;
paññāsaṁ devarājūnaṁ mahesittamakārayiṁ → paññāsaṁdevarājānaṁ mahesittam akārayiṁ (pts) Vīsaticakkavattīnaṁ, mahesittamakārayiṁ.
vīsaticakkavattīnaṁ → S1 vīsatī-. (pts note)

Duve bhave saṁsarāmi, devatte atha mānuse; Duggatiṁ nābhijānāmi, dakadānassidaṁ phalaṁ.
dakadānassidaṁ → udakadānassidaṁ (sya-all, pts) | dakadānassidaṁ → udakadānassidaṁ (bj: sīmu)

Pabbatagge dumagge vā, antalikkhe ca bhūmiyaṁ;
bhūmiyaṁ → bhūmiyā (pts) | ca → S1 va. (pts note) Yadā udakamicchāmi, khippaṁ paṭilabhāmahaṁ.

Avuṭṭhikā disā natthi, santattā kuthitāpi ca;
natthi → atthi (sya-all) santattā kuthitāpi → santattakuthitā na ca (bj); santattā khuppitā hi me (sya1ed, sya2ed); santattakaṭhitā na (pts-vp-pli1) | santattā kuthitāpi → santattakuthītā na (bj) | kuthitāpi ca → khuppitā hi me (sya-all) | ca → santattā kuthitāpi ca (bj: machasaṁ) | kuthitāpi → santattā kuthitā na ca (cck: sī. pī.); santattā khuppitā hi me (cck: syā.) | na → G. santatthakudhitā hi; S1 saṁtattha kutikāhi; S2 sabbattha kapitāma; cf. p. 525, g. 4. (pts note) Mama saṅkappamaññāya, mahāmegho pavassati.

Kadāci nīyamānāya, ñātisaṅghena me tadā;
Kadāciniyyamānāya → G. nayamānāya. (pts note) Yadā icchāmahaṁ vassaṁ, mahāmegho ajāyatha.
ajāyatha → pavassati (bj) | ajāyatha uṇhaṁ vā → ajāyati uṇhaṁvā (pts) | pavassati → ajāyatha (bj: machasaṁ) | ajāyati → G. S1 ajāyatha. (pts note)

Uṇhaṁ vā pariḷāho vā, sarīre me na vijjati;
eva → G. sarire me-; S2 atha me nam na vijjati. (pts note) Kāye ca me rajo natthi, dakadānassidaṁ phalaṁ.
udakadānass → G. udadānass'. (pts note) dakadānassidaṁ → udakadānassidaṁ (sya-all)

Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;
apetamanapāpikā sabbāsavaparikkhīṇā natthi dāni → apetamalapāpikā sabbāsavā parikkhīṇā natthidāni (bj) | apetamalapāpikā → apetamanapa pikā (bj: machasaṁ, PTS) | manapāpikā → G. apedhā mana-; S2 apeta-. (pts note) Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
parikkhīṇā → sababāsavaparikkhīṇā (bj: sīmu, machasaṁ) | parikkhīṇā → G. parikiṇṇā. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ dakaṁ adadiṁ tadā;
Ekanavutito → ekanavute (bj, pts-vp-pli1) | ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) dakaṁ adadiṁ → kammamakariṁ (bj, sya-all, pts) | kammamakariṁ → yamudakamadadiṁ (bj: sīmu) Duggatiṁ nābhijānāmi, dakadānassidaṁ phalaṁ.
dakadānassidaṁ → dākadānassidaṁ (bj); udakadānassidaṁ (sya-all, pts)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ udakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
sudaṁ → sudaṁ āyasmā (sya-all)

Udakadāyikātheriyāpadānaṁ dasamaṁ.

Sumedhāvaggo paṭhamo.

Tassuddānaṁ

Sumedhā mekhalādāyī, maṇḍapaṁ saṅkamaṁ dadā;
mekhalādāyī maṇḍapaṁ saṅkamaṁ → mekhalādāyi maṇḍapasaṅkamaṁ (bj) | Mekhalādadā → G. Mekhaladāyī; S1 Mekhalādāyi. (pts note) Naḷamālī piṇḍadadā, kaṭacchu uppalappadā.
Nalamālī → S2 Naḷamālini. (pts note)

Dīpadā dakadā ceva, gāthāyo gaṇitā iha;
Dīpad-Odakadā → G. S1 Dīpadān Udakañ. (pts note) gaṇitā-vihā → G. -vī sā; S2 -ihi. (pts note) Ekagāthāsatañceva, tiṁsati ca taduttari.
ekagāthāsatañceva tiṁsati → ekaṁ gāthāsataṁ ceva tiṁsatī (bj) tiṁsati ca taduttari → tiṁsatī ca taduttariṁ (bj); sattarasaṁ taduttari (sya1ed, sya2ed); sattādasa taduttariṁ (pts-vp-pli1) | taduttari → sattarasaṁ taduttari (cck: syā.); sattādasa taduttariṁ (cck: pī.) | taduttariṁ → G. S1 sattarasa taduttarī. (pts note)