“Piṇḍāya te carantassa, tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;
Piṇḍāya → There is an error in the numbering of verses in R. (pts note) Daliddā kapaṇā nārī, parāgāraṁ apassitā.
daliddā → daḷiddā (bj, sya-all) apassitā → avassitā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | apassitā → avassitā (sya-all) | parāgāraṁ apassitā → parāgāram avassitā (pts) | avassitā → apasasitā (bj: machasaṁ) | apassitā → avassitā (cck: sī.)

Yā te adāsi ācāmaṁ, pasannā sehi pāṇibhi;
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | sehi pāṇibhi → sakehi pāṇihi (sya-all) Sā hitvā mānusaṁ dehaṁ, kaṁ nu sā disataṁ gatā”ti.
disataṁ → R, T upavasiṁ; (G) upavāsissaṁ (pts note)

“Piṇḍāya me carantassa, tuṇhībhūtassa tiṭṭhato; Daliddā kapaṇā nārī, parāgāraṁ apassitā.
daliddā → daḷiddā (bj, sya-all) | daliddā → R, T saṁsaramānānaṁ (pts note) apassitā → avassitā (bj, sya-all) | parāgāraṁ apassitā → parāgāram avassitā (pts) | avassitā → (M) kumāsaṁ (pts note)

Yā me adāsi ācāmaṁ, pasannā sehi pāṇibhi;
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | sehi pāṇibhi → sakehi pāṇihi (sya-all) | pāṇihi → C1, 2, VvA(C) sākaṁ (pts note) Sā hitvā mānusaṁ dehaṁ, vippamuttā ito cutā.
mānusaṁ → C1, 2, VvA(C) yāva (pts note)

Nimmānaratino nāma, santi devā mahiddhikā;
nimmānaratino → nimmāṇaratino (bj) | Nimmānaratino → (M), VvA(R) omit this hemistich. (pts note) Tattha sā sukhitā nārī, modatācāmadāyikā”ti.
modatācāmadāyikāti → moditācāmadāyikā (sya-all); modat ācāmadāyikā (pts) | ācāmadāyikā → R, T, B, N add dutiyaṁ (pts note)

“Aho dānaṁ varākiyā, kassape suppatiṭṭhitaṁ;
aho → abho (bj) | varākiyā → varā kirā (sya-all) Parābhatena dānena, ijjhittha vata dakkhiṇā.

Yā mahesittaṁ kāreyya, cakkavattissa rājino;
kāreyya → kareyya (sya-all) Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā; Etassācāmadānassa, kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.
nāgghati → nāgghanti (sya-all)

Sataṁ nikkhā sataṁ assā, sataṁ assatarīrathā; Sataṁ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā; Etassācāmadānassa, kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ.

Sataṁ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā; Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā;
hemakappanavāsasā → hemakappanivāsasā (sya1ed, sya2ed, mr) | hemakappanavāsasā → hemakappanivāsasā (sya-all) | hemakappanavāsasā → hemakappanivāsasā (bj: syā) | hemakappanavāsasā → hemakappanivāsasā (cck: syā. ka.) Etassācāmadānassa, kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.
nāgghati → nāgghanti (bj, sya-all, pts)

Catunnamapi dīpānaṁ, issaraṁ yodha kāraye;
catunnamapi → catunnampica (bj, pts) | catunnamapi dīpānaṁ → catunnaṁ mahādīpānaṁ (sya-all) | catunnampica → catunnampi (bj: machasaṁ) | dīpānaṁ → R, T catunnaṁ mahādīpānaṁ; B, VvA(R) catunnam api dīpānaṁ; N catunnaṁ pi dīpānaṁ (pts note) Etassācāmadānassa, kalaṁ nāgghati soḷasin”ti.
nāgghati → nāgghanti (sya-all) | nāgghati → R, T nāgghanti 13 R, T, VvA assatarī rathā 14 R, T īsā dantā 15 R, T, (K), VvA(R) -nivāsasā (pts note)

Ācāmadāyikāvimānaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → (bj, pts) | Ācāmadāyikāvimānaṁ → R, T, B, N add tatiyaṁ (pts note)