Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Itthivimāna
  • Mañjiṭṭhakavagga

5. Kañjikadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe…
vaṇṇena → vaṇṇena yā tvaṁ tiṭṭhasi devate (sya-all)
osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
te → me (cck)

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Ahaṁ andhakavindamhi, buddhassādiccabandhuno;
andhakavindamhi → andhakavindasmiṁ (bj, sya-all, pts) | Andhakavindasmiṁ → C1, 2, VvA(C) Alomā-; (G) Āloma- (pts note)
Adāsiṁ kolasampākaṁ, kañjikaṁ teladhūpitaṁ.
kañjikaṁ → kañjiyaṁ (bj: katthaci) | kañjikaṁ → (M) omits ca (pts note)

Pipphalyā lasuṇena ca, missaṁ lāmañjakena ca;
lasuṇena → lasunena (bj) lāmañjakena → lāmajjakena (sya-all) | lāmañjakena → R, T sakehi pāṇihi; B, N sehi pāṇibhi (pts note)
Adāsiṁ ujubhūtasmiṁ, vippasannena cetasā.
ujubhūtasmiṁ → ujubhūtesu (mr) | ujubhūtasmiṁ → ujubhūtesu (bj: katthaci) | ujubhūtasmiṁ → ujubhūtesu (cck: ka.) | ujubhūtasmiṁ → R ke (pts note)

Yā mahesittaṁ kāreyya, cakkavattissa rājino;
mahesittaṁ → R, T, B, N add catutthaṁ (pts note)
Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;
nārī → nāri (pts) bhattu cānomadassikā ekassa → bhattucānomadassikā etassa (bj)
Ekassa kañjikadānassa, kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.
ekassa → etassa (sya-all, pts) nāgghati → nāgghanti (sya-all)

Sataṁ nikkhā sataṁ assā, sataṁ assatarīrathā; Sataṁ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
āmuttamaṇikuṇḍalā ekassa → āmuttamaṇikuṇṇalā etassa (pts)
Ekassa kañjikadānassa, kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ.
ekassa → etassa (bj, sya-all)

Sataṁ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā; Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā;
hemakappanavāsasā ekassa → hemakappana vāsasā etassa (bj); hemakappanivāsasā etassa (sya-all) | vāsasā → hemakappa nivāsasā (bj: PTS)
Ekassa kañjikadānassa, kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ.
ekassa → etassa (pts)

Catunnamapi dīpānaṁ, issaraṁ yodha kāraye;
catunnamapi → catunnampi (bj) | catunnamapi dīpānaṁ → catunnaṁpi padīpānaṁ (sya-all) | catunnampi → catunnampi ca (bj: katthaci) | dīpānaṁ → R, VvA catunnam pi ca dīpānaṁ; T catunnam pi padīpānaṁ (pts note)
Ekassa kañjikadānassa, kalaṁ nāgghati soḷasin”ti.
ekassa → etassa (bj, sya-all, pts) nāgghati → nāgghanti (sya-all)

Kañjikadāyikāvimānaṁ pañcamaṁ.
pañcamaṁ → (pts) | Kañjikadāyikāvimānaṁ → R, T, B, N add pañcamaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions