Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Vimānavatthu
  • Purisavimāna
  • Pāyāsivagga

7. Yavapālakavimānavatthu

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ, …pe…
uccamidaṁ → (pts) Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

So devaputto attamano, …pe…
devaputto → devaputtā (bj) | attamano → attamano moggallānena pucchito (sya-all) yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Ahaṁ manussesu manussabhūto, ahosiṁ yavapālako; Addasaṁ virajaṁ bhikkhuṁ, vippasannamanāvilaṁ.

Tassa adāsahaṁ bhāgaṁ, pasanno sehi pāṇibhi;
adāsahaṁ → adāsiṁ (sya-all note) | bhāgaṁ → kummāsaṁ (sya-all note) pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | sehi pāṇibhi → sakehi pāṇihi (sya-all) Kummāsapiṇḍaṁ datvāna, modāmi nandane vane.

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Yavapālakavimānaṁ sattamaṁ.
sattamaṁ → (bj, pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED