Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Purisavimāna
  • Sunikkhittavagga

4. Suvaṇṇavimānavatthu

“Sovaṇṇamaye pabbatasmiṁ, vimānaṁ sabbatopabhaṁ; Hemajālapaṭicchannaṁ, kiṅkiṇijālakappitaṁ.
Hemajālapaṭicchannaṁ → hemajālakapacchannaṁ (bj, pts-vp-pli1-2) kiṅkiṇijālakappitaṁ → kiṅkaṇika … (sya1ed, sya2ed, mr); kiṅkiṇika … (pts-vp-pli1)

Aṭṭhaṁsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā; Ekamekāya aṁsiyā, ratanā satta nimmitā.

Veḷuriyasuvaṇṇassa, phalikā rūpiyassa ca; Masāragallamuttāhi, lohitaṅgamaṇīhi ca.

Citrā manoramā bhūmi, na tatthuddhaṁsatī rajo; Gopānasīgaṇā pītā, kūṭaṁ dhārenti nimmitā.

Sopānāni ca cattāri, nimmitā caturo disā; Nānāratanagabbhehi, ādiccova virocati.

Vediyā catasso tattha, vibhattā bhāgaso mitā; Daddallamānā ābhanti, samantā caturo disā.

Tasmiṁ vimāne pavare, devaputto mahappabho; Atirocasi vaṇṇena, udayantova bhāṇumā.

Dānassa te idaṁ phalaṁ, atho sīlassa vā pana; Atho añjalikammassa, taṁ me akkhāhi pucchito”.

So devaputto attamano, …pe… yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Ahaṁ andhakavindasmiṁ, buddhassādiccabandhuno; Vihāraṁ satthu kāresiṁ, pasanno sehi pāṇibhi.

Tattha gandhañca mālañca, paccayañca vilepanaṁ;
paccayañca → paccagghañca (bj); paccaggañca (si)
Vihāraṁ satthu adāsiṁ, vippasannena cetasā; Tena mayhaṁ idaṁ laddhaṁ, vasaṁ vattemi nandane.

Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;
Nandane ca vane → nandane pavane (bj, sya1ed, sya2ed)
Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato”ti.

Suvaṇṇavimānaṁ catutthaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary