Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Purisavimāna
  • Sunikkhittavagga

5. Ambavimānavatthu

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ, samantato dvādasa yojanāni;
uccamidaṁ → (pts)
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
veḷuriyathambhā rucakatthatā → veḷuriyatthambhā ruciratthatā (sya-all)

Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ;
khādasi → khādasī (pts) vagguṁ → vaggū (sya-all, pts)
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

So devaputto attamano, …pe…
attamano → attamano moggallānena pucchito (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Gimhānaṁ pacchime māse, patapante divaṅkare;
māse → mase (pts) patapante → patāpante (sya1ed, sya2ed); patāpente (pts-vp-pli1, mr) | divaṅkare → divākare (bj) | patapante → patāpante (sya-all) | patapante → patāpante (bj: syā) | divākare → divaṁkare (bj: machasaṁ, syā) | patapante → patāpante (cck: syā.); patāpente (cck: ka.)
Paresaṁ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.
ambārāmamasiñcati → ambārāmaṁ asiñcahaṁ (sya-all) | ambārāmamasiñcati → asiñcatha (bj: a.pu)

Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto; Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.
akilantova → akilantopi (sya-all)

Tañca disvāna āyantaṁ, avocaṁ ambasiñcako; Sādhu taṁ bhante nhāpeyyaṁ, yaṁ mamassa sukhāvahaṁ.
Sādhu taṁ → sādhukaṁ (mr) | nhāpeyyaṁ → nahāpeyyaṁ (bj) | taṁ → sādhukaṁ (cck: ka.)

Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṁ; Nisīdi rukkhamūlasmiṁ, chāyāya ekacīvaro.

Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;
naro nhāpayī → theraṁ nhāpayiṁ (sya-all) | pasannamānaso → R, (B) -manaso (pts note) | naro → R, T theraṁ (pts note)
Nhāpayī rukkhamūlasmiṁ, chāyāya ekacīvaraṁ.
nhāpayī → nahāpayī (bj) | nhāpayī → R, T nhāpayiṁ (pts note)

Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṁ pasutaṁ anappakaṁ;
nhāpito → nahāpito (bj) | ca nhāpito → nahāpito (sya-all) | ca → R, T omit (pts note) | nhāpito → R, T, VvA(C) nahāpito (pts note)
Iti so pītiyā kāyaṁ, sabbaṁ pharati attano.

Tadeva ettakaṁ kammaṁ, akāsiṁ tāya jātiyā; Pahāya mānusaṁ dehaṁ, upapannomhi nandanaṁ.
mhi → (M), VvA(R) upapann'; amhi (pts note)

Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;
ca vane → pavane (bj); pavare (sya-all) | vane → R, C1, 2, VvA(C) pavane; T pavare, v. 78, n. 18 (pts note)
Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato”ti.
purakkhatoti → purakkhitoti (sya-all) | purakkhato → v. 78, n. 19 (pts note) | ti → R omits ti (pts note)

Ambavimānaṁ pañcamaṁ.
pañcamaṁ → (bj, pts) | Ambavimānaṁ → R, T, B, N add pañcamaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions