“Disvāna devaṁ paṭipucchi bhikkhu, ucce vimānamhi ciraṭṭhitike;
ciraṭṭhitike āmuttahatthābharaṇaṁ yasassiṁ → ciraṭṭhitīke āmuttahatthābharaṇo yasassī (pts) | ciraṭṭhitīke → R mani- (pts note) Āmuttahatthābharaṇaṁ yasassiṁ, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.
Āmuttahatthābharaṇaṁ yasassiṁ → āmuttahatthābharaṇo yasassī (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr) | yasassiṁ → āvuttahatthobharaṇe yassasi (bj: syā) | yasassiṁ → āmuttahatthābharaṇo yasassī (cck: syā. pī. ka.) candimā → ayaṁ gāthā sya1ed, sya2ed potthakesu | yathāpi → yathāsi (pts) | yathāsi → -3 cf. 70, nn. 1-2 4-5 cf. 77, nn. 3-4 6 R, (B), VvA(R) patāpente; T, (G) patāpante 7 R divākare: ayam eva vā pāṭho -VvA 8 R, T asiñc'; ahaṁ; asiñcathā ti ca pāṭho, asiñc'; ahan ti ca paṭhanti - VvA 9 R ten'; agamā 10 R, T pi (pts note)

Alaṅkato malyadharo suvattho, sukuṇḍalī kappitakesamassu;
malyadharo → mālabhārī (bj); māladharī (pts-vp-pli-a, mr) | mālabhārī → malyadhare (bj: machasaṁ) | malyadharo → mālabhārī (cck: sī.); māladharī (cck: ka.) Āmuttahatthābharaṇo yasassī, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.
yathāpi → yathāsi (pts)

Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ, aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā;
vagguṁ → vaggū (sya-all, pts) Dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā, naccanti gāyanti pamodayanti.

Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṁ;
deviddhipattosi mahānubhāvo → deviddhipatto si mahāhubhāvo (pts) Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

So devaputto attamano, …pe…
attamano → attamano moggallānena pucchito (sya-all) yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Ahaṁ manussesu manussabhūto, saṅgamma rakkhissaṁ paresaṁ dhenuyo; Tato ca āgā samaṇo mamantike, gāvo ca māse agamaṁsu khādituṁ.
mamantike → mama santike (sya-all) | mama → mamantike (sya-all note)

Dvayajja kiccaṁ ubhayañca kāriyaṁ, iccevahaṁ bhante tadā vicintayiṁ;
kāriyaṁ → kārissaṁ (sya-all) | kārissaṁ → kāriyaṁ (sya-all note) iccevahaṁ → iccevaṁ (mr) | vicintayiṁ → vicintayaṁ (sya-all) | iccevahaṁ → iccevaṁ (cck: ka.) | vicintayaṁ → vicintayiṁ (sya-all note) Tato ca saññaṁ paṭiladdha yoniso, dadāmi bhanteti khipiṁ anantakaṁ.
paṭiladdha yoniso dadāmi → paṭiladdhayoniso adāsi (sya-all) adāsi → dadāhi (sya-all note)

So māsakhettaṁ turito avāsariṁ, purā ayaṁ bhañjati yassidaṁ dhanaṁ;
purā ayaṁ → purāyaṁ (sya-all) | bhañjati → bhuñjati (bj: sīmu) Tato ca kaṇho urago mahāviso, aḍaṁsi pāde turitassa me sato.
aḍaṁsi → adaṁsi (bj, pts)

Svāhaṁ aṭṭomhi dukkhena pīḷito, bhikkhu ca taṁ sāmaṁ muñcitvānantakaṁ;
muñcitvānantakaṁ → muñcitvā nantakaṁ (bj); muñcitvā anantakaṁ (sya1ed, sya2ed) | sāmaṁ muñcitvānantakaṁ ahāsi → muñcitvā anantakaṁ adāsi (sya-all) | nantakaṁ → muñcitvā ananatakā (bj: syā) | muñcitvānantakaṁ → muñcitva nantakaṁ (cck: sī.); muñcitvā anantakaṁ (cck: syā.) | muñcitvā → sāmaṁ bhuñji canantakaṁ (sya-all note) Ahāsi kummāsaṁ mamānukampayā, tato cuto kālakatomhi devatā.
mamānukampayā → mamānukampāya (sya1ed, sya2ed); mamānukampiyā (pts-vp-pli-a, mr) | mamānukampayā → mamānukampāya (sya-all) | mamānukampayā → mamānukampiyā (bj: __ika__); mamānukampāya (bj: syā) | mamānukampayā → mamānukampiyā (cck: pī. ka.); mamānukampāya (cck: syā.) | adāsi → ahosi (sya-all note) kālakatomhi → kālamakatomhi (sya-all)

Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā, sukhañca kammaṁ anubhomi attanā; Tayā hi bhante anukampito bhusaṁ, kataññutāya abhivādayāmi taṁ.
abhivādayāmi → abhipādayāmi (cck)

Sadevake loke samārake ca, añño muni natthi tayānukampako;
muni → munī (bj) Tayā hi bhante anukampito bhusaṁ, kataññutāya abhivādayāmi taṁ.

Imasmiṁ loke parasmiṁ vā pana, añño munī natthi tayānukampako;
munī → muni (sya-all, pts) Tayā hi bhante anukampito bhusaṁ, kataññutāya abhivādayāmi tan”ti.
tanti → taṁ (pts)

Gopālavimānaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → chaṭṭhaṁ puṇṇamāye (sya-all); (pts) | Gopālavimānaṁ → R, T, B, N add chaṭṭhaṁ (pts note)