Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Purisavimāna
  • Sunikkhittavagga

11. Sunikkhittavimānavatthu

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ, samantato dvādasa yojanāni;
uccamidaṁ → (pts)
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
veḷuriyathambhā → veḷuriyatthamhā (bj) | veḷuriyathambhā rucakatthatā → veḷuriyatthambhā ruciratthatā (sya-all)

Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ;
khādasi → khādasī (pts) vagguṁ → vaggū (sya-all, pts)
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

So devaputto attamano, moggallānena pucchito; Pañhaṁ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Dunnikkhittaṁ mālaṁ sunikkhipitvā, patiṭṭhapetvā sugatassa thūpe;
dunnikkhittaṁ → dunnīkkhittaṁ (bj); dunikkhittaṁ (pts)
Mahiddhiko camhi mahānubhāvo, dibbehi kāmehi samaṅgibhūto.

Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati; Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūto yamahaṁ akāsiṁ; Tenamhi evaṁ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sunikkhittavimānaṁ ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → (bj)

Sunikkhittavaggo sattamo.

Tassuddānaṁ

Dve daliddā vanavihārā, bhatako gopālakaṇḍako;
daliddā vanavihārā → daḷiddā dve vihārā (bj) | vanavihārā bhatako gopālakaṇḍako → dve vihārā bhaṭako gopālakaṇṭhako (sya-all) | vanavihārā → dve vihārā (pts) | vihārā → vana vihārā (bj: machasaṁ) | daliddā → R uccham- (pts note) | vihārā → R, B, N, VvA(R) veḷuriyathambhā (pts note) gopālakaṇḍako anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī serīsako → gopālakanthakā anekavaṇṇā maṭṭakuṇḍalī serissako (bj); gopālakanthakā anekavaṇṇamaṭṭakuṇḍalī serissako (pts) | gopālakaṇḍako → gopālakaṇḍakā (cck) | gopālakanthakā → gopālakaṇḍako (bj: machasaṁ) | bhatako → R rucika-; T, VvA(R) rucira- (pts note) | gopāla-Kanthakā → B, N khādasi (pts note)
Anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī, serīsako sunikkhittaṁ;
anekavaṇṇa-maṭṭakuṇḍalī → C1, 2, VvA(C) vaggu; B, N vagguṁ (pts note) serīsako → serissako (sya-all) | Serissako → R, T, VvA(R) omit this hemistich. (pts note)
Purisānaṁ tatiyo vaggo pavuccatīti.
vaggo pavuccatīti → vaggoti (bj) | tatiyo vaggo pavuccatīti → sattamo vaggoti (sya-all) | vaggoti → tatiyo vaggo pavuccatīti (bj: machasaṁ) | tatiyo → R, T, B, N add ekādasamaṁ &2 1 C1, 2 daḷiddā; (G) daliddi 2 B, N, (M) vanavihāra; (G) vihārasāka 3 T, (M) bhaṭako 4 T, (G) -Kaṇṭhako; B -Kaṇḍako 5 T, B, N -maṭṭha- 6 B, N, (M) Serīsako 7 R, T sattamo (pts note) | vaggo → B, N add pavuccati. A full hemistich purisānaṁ tatiyo vaggo sattamo ti pavuccati is not attested (pts note)

Bhāṇavāraṁ catutthaṁ.

Vimānavatthupāḷi niṭṭhitā.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions