Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.199–210อังคุตตรนิกาย
  • 20. Aparapuggalavagga
    Aparapuggalavagga → sevitabbāsevitabbavaggo (sya-all)

Nasevitabbādisutta
Nasevitabbādisutta → sevitabbādidvādasasuttāni (bj)

“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรเสพ Katamehi dasahi?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ บุคคล Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti—
pisuṇavāco → pisunavāco (bj); pisunāvāco (pts) | abhijjhālu → abhijjhālū (bj) | pharusavāco → pharusāvāco (pts) | pisunavāco → pisuṇavāco (bj: machasaṁ) | kāmesumicchācārī → kāmesu micchācārī (bjt, th, pts) | byāpannacitto → vyāpannacitto (bjt, pts)
๑. เป็นผู้ฆ่าสัตว์ ๒. เป็นผู้ลักทรัพย์ ๓. เป็นผู้ประพฤติผิดในกาม ๔. เป็นผู้พูดเท็จ ๕. เป็นผู้พูดส่อเสียด ๖. เป็นผู้พูดคำหยาบ ๗. เป็นผู้พูดเพ้อเจ้อ ๘. เป็นผู้เพ่งเล็งอยากได้ของเขา ๙. เป็นผู้มีจิตพยาบาท ๑๐. เป็นมิจฉาทิฏฐิ
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้แล เป็นผู้ไม่ควรเสพ

Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo.บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรเสพ Katamehi dasahi?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ บุคคล Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti—
pisuṇāya → pisunāya (bj, pts) | anabhijjhālu → anabhijjhālū (bj) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, th, pts) | abyāpannacitto → avyāpannacitto (bjt, pts)
๑. เป็นผู้เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์ ๒. เป็นผู้เว้นขาดจากการลักทรัพย์ ๓. เป็นผู้เว้นขาดจากการประพฤติผิดในกาม ๔. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดเท็จ ๕. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดส่อเสียด ๖. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดคำหยาบ ๗. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดเพ้อเจ้อ ๘. เป็นผู้ไม่เพ่งเล็งอยากได้ของเขา ๙. เป็นผู้มีจิตไม่พยาบาท ๑๐. เป็นสัมมาทิฏฐิ
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo.
sevitabbo → sevitabboti (bj) | sevitabbo → T. M6. M7 add ti; S. has in brackets: Idha dvisatādisuttaṁ peyyālavasena gaṇitabbaṁ. (pts note) | puggalo sevitabbo → sevitabboti idha dvisatādisuttaṁ peyyālavasena gaṇitabbaṁ (th)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้ เป็นผู้ควรเสพ (๑)

Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na bhajitabbo …pe…
pe → M. la; Ph. pa; omitted by S. (pts note)
บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรคบ ...
bhajitabbo …
bhajitabbo → bhajitabboti (bj)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรคบ ...
na payirupāsitabbo …บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรนั่งใกล้ ... payirupāsitabbo …
payirupāsitabbo → payirupāsitabboti (bjt)
ภิกษุ ทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรเข้าไปนั่งใกล้ ...
na pujjo hoti …บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรบูชา ... pujjo hoti …
hoti → hotī ti (bj) | pujjo → M. pūjo. (pts note)
ภิกษุ ทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรบูชา ...
na pāsaṁso hoti …บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรสรรเสริญ ... pāsaṁso hoti …
hoti → hotī ti (bj)
ภิกษุ ทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรสรรเสริญ ...
agāravo hoti …บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรเคารพ ... gāravo hoti …
gāravo hoti → sagāravo hotī ti (bj) | gāravo → sagāravo (sya-all) | sagāravo → M. Ph. gā- (pts note)
ภิกษุ ทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรเคารพ ...
appatisso hoti …
appatisso → appatikkho (sya-all, pts)
บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรยำเกรง ...
sappatisso hoti …
sappatisso → sappatisso hotī ti nārādhako (bj); sappatikkho (sya-all) | sappatisso → appatikkohoti -pe- sappatikkho (bj: sīmu) | sappatikkho → M. Ph. -ṭisso. (pts note)
ภิกษุ ทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรยำเกรง ...
na ārādhako hoti …
hoti ārādhako hoti → hotī ti (bj) | ārādhako → T. M6. M7 nārā- (pts note) | na → ti nārādhako hoti (bjt)
บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรให้ยินดี ...
ārādhako hoti …
ārādhako hoti → ti (bjt)
ภิกษุ ทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรให้ยินดี ...
na visujjhati …บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมไม่บริสุทธิ์ ... visujjhati …
visujjhati → visujjhatīti (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมบริสุทธิ์ ...
mānaṁ nādhibhoti …
nādhibhoti → nābhibhoti (bj) | nādhibhoti → nābhibhoti (sī.) a. ni. 10.156-166 (cck note)
บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมครอบงำมานะไม่ได้ ...
mānaṁ adhibhoti …
adhibhoti → anabhibhotīti (bj) | mānaṁ → T. M6. M7 māraṁ. (pts note)
ภิกษุ ทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมครอบงำมานะได้ ...
paññāya na vaḍḍhati …บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมไม่เจริญด้วยปัญญา ... paññāya vaḍḍhati …pe….
vaḍḍhati → T. M6. M7 add ti. (pts note)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมเจริญด้วยปัญญา ... (๒-๑๑)

Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo bahuṁ apuññaṁ pasavati …
pe → omitted by M. Ph. S. (pts note)
บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมประสพสิ่งที่ไม่ใช่บุญเป็น อันมาก ...
bahuṁ puññaṁ pasavati.ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ ย่อมประสพบุญ เป็นอันมาก Katamehi dasahi?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ บุคคล Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti—
pisuṇāya → pisunāya (bj, pts) | anabhijjhālu → anabhijjhālū (bj) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, th, pts) | abyāpannacitto → avyāpannacitto (bjt, pts) | sammādiṭṭhiko → sammā diṭṭhiko (bjt)
๑. เป็นผู้เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์ ๒. เป็นผู้เว้นขาดจากการลักทรัพย์ ๓. เป็นผู้เว้นขาดจากการประพฤติผิดในกาม ๔. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดเท็จ ๕. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดส่อเสียด ๖. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดคำหยาบ ๗. เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดเพ้อเจ้อ ๘. เป็นผู้ไม่เพ่งเล็งอยากได้ของเขา ๙. เป็นผู้มีจิตไม่พยาบาท ๑๐. เป็นสัมมาทิฏฐิ
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo bahuṁ puññaṁ pasavatī”ti.
pasavatīti → pasavatī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้แล ย่อมประสพบุญ เป็นอันมาก (๑๒)

Aparapuggalavaggo pañcamo.
pañcamo → pañcamo catutthapaṇṇāsako (sya-all) | aparapuggalavaggo → puggalavaggo (bjt) | aparapuggalavaggo → sevitabbāsevitabbavaggo (th)

Catuttho paṇṇāsako samatto.
catuttho paṇṇāsako samatto → catutthapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my) | + → paṇṇāsako (pts)
จตุตถปัณณาสก์ จบบริบูรณ์

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย