17. Akusalapeyyāla17. Textos breves começando pelo inábil
“Dveme, bhikkhave, dhammā akusalā … dveme, bhikkhave, dhammā kusalā … dveme, bhikkhave, dhammā sāvajjā … dveme, bhikkhave, dhammā anavajjā … dveme, bhikkhave, dhammā dukkhudrayā … dveme, bhikkhave, dhammā sukhudrayā … dveme, bhikkhave, dhammā dukkhavipākā … dveme, bhikkhave, dhammā sukhavipākā … dveme, bhikkhave, dhammā sabyābajjhā … dveme, bhikkhave, dhammā abyābajjhā.
sabyābajjhā → sabyāpajjhā (sya-all) | abyābajjhā → abyāpajjhā (sya-all) | dveme → (pts)“Bhikkhus, essas duas coisas são inábeis… hábeis… condenáveis…incondenáveis… resultam em sofrimento… resultam em felicidade… ocasionam sofrimento… ocasionam felicidade… são dolorosas… não são dolorosas.
Katame dve?Quais duas?
Akkodho ca anupanāho ca … amakkho ca apaḷāso ca … anissā ca amacchariyañca … amāyā ca asāṭheyyañca … hirī ca ottappañca.
apaḷāso → apalāso (bj) | asāṭheyyañca → asātheyyañca (sya-all) | hirī → hiri (bjt)Ser livre da raiva e hostilidade… da ofensividade e desprezo… da inveja e mesquinhez… do engano e desonestidade… ser dotado de vergonha e temor de cometer transgressões.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā abyābajjhā”ti.
abyābajjhāti → abyāpajjhāti (th) | abyābajjhāti → avyāpajjhā ti (pts)Essas são duas coisas que não são dolorosas.”