Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 2Numbered Discourses 2.87–97

9. DhammavaggaThe Chapter on Two Things

8787

“Dveme, bhikkhave, dhammā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | dveme → dve me (pts)
“There are, mendicants, these two things.
Katame dve?What two? Cetovimutti ca paññāvimutti ca.
cetovimutti → ceto-vimutti (pts)
Freedom of heart and freedom by wisdom.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti dveme bhikkhave → (pts)
These are the two things.”

8888

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Paggāho ca avikkhepo ca.
paggāho → paggaho (bj)
Exertion, and not being scattered.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

8989

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Nāmañca rūpañca.Name and form. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

9090

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Vijjā ca vimutti ca.Knowledge and freedom. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

9191

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca.
bhavadiṭṭhi → bhava-diṭṭhi (pts)
Views favoring existence and views favoring nonexistence.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

9292

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Ahirikañca anottappañca.Lack of conscience and prudence. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

9393

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Hirī ca ottappañca.
hirī → hiri (bj) | ottappañca → ottappañ (pts)
Conscience and prudence.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

9494

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Dovacassatā ca pāpamittatā ca.Being hard to admonish and having bad friends. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

9595

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca.Being easy to admonish and having good friends. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.These are the two things.”

9696

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca.Skill in the elements and skill in application of mind. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
ime kho bhikkhave → (pts) | dhammāti dveme → me (pts)
These are the two things.”

9797

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“There are, mendicants, these two things. Katame dve?What two? Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca.
āpattivuṭṭhānakusalatā → āpattiuṭṭhānakusalatā (bj) | āpattikusalatā → āpatti-kusalatā (pts) | āpattivuṭṭhānakusalatā → āpatti-vuṭṭhāna-kusalatā (pts)
Skill in offenses and skill in resolving offenses.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti → dhammā ti dve me (pts)
These are the two things.”

Dhammavaggo catuttho.
dhammavaggo catuttho → vaggo navamo (bjt)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · 日本語 · Português