Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.182อังคุตตรนิกาย
  • 19. Brāhmaṇavagga

Pāṭibhogasutta๑๘๒ ปาฏิโภคสูตร

“Catunnaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ natthi koci pāṭibhogo—
Catunnaṁ → kathā. 624 (cck note) | koci → ko ci (bjt) | natthi → n atthi (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ไม่มีใครเลย
samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ.
vā → va (pts) | koci → ko ci (bjt)
ไม่ว่าจะเป็นสมณะ พราหมณ์ เทวดา มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกที่จะประกันธรรม ๔ ประการ

Katamesaṁ catunnaṁ?
katamesaṁ catunnaṁ jarādhammaṁ → maraṇadhammaṁ (bj)
ธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
‘Jarādhammaṁ mā jīrī’ti natthi koci pāṭibhogo—
jīrīti → mīyīti (bj); jirīti (sya-all) | koci → ko ci (bjt) | natthi → n atthi (pts)
๑. ไม่มีใครเลย
samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ;
koci → ko ci (bjt)
ไม่ว่าจะเป็นสมณะ พราหมณ์ เทวดา มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกที่จะประกันสิ่งที่มีความแก่เป็นธรรมดาว่า ‘ไม่แก่’
‘byādhidhammaṁ mā byādhiyī’ti natthi koci pāṭibhogo—
byādhidhammaṁ → vyādhidhammaṁ (bjt, pts) | byādhiyīti → vyādhiyīti (bjt) | byādhiyīti natthi → vyādhiyīti n atthi (pts)
๒. ไม่มีใครเลย
samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ;
koci → ko ci (bjt)
ไม่ว่าจะเป็นสมณะ พราหมณ์ เทวดา มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกที่จะประกันสิ่งที่มีความเจ็บเป็นธรรมดาว่า ‘ไม่เจ็บ’
‘maraṇadhammaṁ mā mīyī’ti natthi koci pāṭibhogo—
mā mīyīti → vā miyyīti (sya-all) | koci → ko ci (bjt) | mīyīti natthi → miyyīti n atthi (pts)
๓. ไม่มีใครเลย
samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ;
koci → ko ci (bjt)
ไม่ว่าจะเป็นสมณะ พราหมณ์ เทวดา มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกที่จะประกันสิ่งที่มีความตายเป็นธรรมดาว่า ไม่ตาย’
‘yāni kho pana tāni pubbe attanā katāni pāpakāni kammāni saṅkilesikāni ponobhavikāni sadarāni dukkhavipākāni āyatiṁ jātijarāmaraṇikāni, tesaṁ vipāko mā nibbattī’ti natthi koci pāṭibhogo—
pubbe attanā katāni → (bj, sya-all, pts) | sadarāni → B. K. asundarāni. (pts note) | saṅkilesikāni → saṁkilesikāni (my, bjt, ms2005) | koci → ko ci (bjt) | saṅkilesikāni ponobhavikāni → saṁkilesikāni ponobbhavikāni (th) | āyatiṁ jātijarāmaraṇikāni → āyatiṁjātijarāmaraṇikāni (th) | natthi → n atthi (pts)
๔. ไม่มีใครเลย
samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ.
koci → ko ci (bjt)
ไม่ว่าจะเป็นสมณะ พราหมณ์ เทวดา มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกที่จะประกันผลแห่งกรรมชั่วที่เศร้าหมอง ให้เกิด ในภพใหม่ มีทุกข์เป็นกำไร มีทุกข์เป็นผล มีชาติ ชรา และ มรณะต่อไปว่า ‘ไม่บังเกิด’

Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ dhammānaṁ natthi koci pāṭibhogo—
koci → ko ci (bjt) | natthi → n atthi (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ไม่มีใครเลย
samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmin”ti.
samaṇo → samṇo (sya-all) | koci → ko ci (bjt)
ไม่ว่าจะเป็นสมณะ พราหมณ์ เทวดา มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกที่จะประกันธรรม ๔ ประการนี้แล

Dutiyaṁ.ปาฏิโภคสูตรที่ ๒ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · 日本語 · ไทย