Pemasutta
Pemasutta → pema-dosasuttaṁ (bj)๒๐๐ เปมสูตร
“Cattārimāni, bhikkhave, pemāni jāyanti.
pemāni → idaṁ padaṁ bj, sya-all, km, pts1ed potthakesu | pemāni → (bj, sya-all, pts) | cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | pemāni → ( ) natthi sī. syā. kaṁ. pī. potthakesu (cck note) | jāyanti → B. K. pemāni jāyanti. (pts note)ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๔ ประการนี้ย่อมเกิด
Katamāni cattāri?ธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
- Pemā pemaṁ jāyati,๑. ความรักเกิดเพราะความรัก
- pemā doso jāyati,๒. ความชังเกิดเพราะความรัก
- dosā pemaṁ jāyati,๓. ความรักเกิดเพราะความชัง
- dosā doso jāyati.๔. ความชังเกิดเพราะความชัง
Kathañca, bhikkhave, pemā pemaṁ jāyati?
kathañca → kathañ ca (pts)ความรักเกิดเพราะความรัก เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo.คือ บุคคลในโลกนี้เป็นผู้น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจของบุคคล
Taṁ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti.คนอื่นๆ ประพฤติต่อบุคคลที่รักนั้นด้วยอาการที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ
Tassa evaṁ hoti:
tassa → tass (pts)บุคคลนั้นมี ความคิดอย่างนี้ว่า
‘yo kho myāyaṁ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṁ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti.
manāpo → manāpo hoti (pts) | samudācarantīti → samudūcarantīti (pts)‘คนอื่น ๆ ประพฤติต่อบุคคลที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ ของเราด้วยอาการที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ’
So tesu pemaṁ janeti.เขาจึงเกิดความรักในคนเหล่านั้น
Evaṁ kho, bhikkhave, pemā pemaṁ jāyati.ความรักเกิดเพราะความรัก เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, pemā doso jāyati?
kathañca → kathañ ca (pts)ความชังเกิดเพราะความรัก เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo.คือ บุคคลในโลกนี้เป็นผู้น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจของบุคคล
Taṁ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti.คนอื่น ๆ ประพฤติต่อบุคคลที่รักนั้นด้วยอาการที่ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจ
Tassa evaṁ hoti:
tassa → tass (pts)บุคคลนั้นมีความคิดอย่างนี้ว่า
‘yo kho myāyaṁ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṁ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti.‘คนอื่น ๆ ประพฤติต่อบุคคลที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจของเราด้วยอาการที่ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจ’
So tesu dosaṁ janeti.เขาจึงเกิด ความชังในคนเหล่านั้น
Evaṁ kho, bhikkhave, pemā doso jāyati.ความชังเกิดเพราะความรัก เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, dosā pemaṁ jāyati?
kathañca → kathañ ca (pts)ความรักเกิดเพราะความชัง เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo.คือ บุคคลในโลกนี้เป็นผู้ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจของบุคคล
Taṁ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti.คนอื่นๆ ก็ประพฤติต่อบุคคลที่ชังนั้นด้วยอาการที่ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่ น่าพอใจ
Tassa evaṁ hoti:
tassa → tass (pts)บุคคลนั้นมีความคิดอย่างนี้ว่า
‘yo kho myāyaṁ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṁ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti.‘คนอื่น ๆ ประพฤติต่อบุคคลที่ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจของเราด้วยอาการที่ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจ’
So tesu pemaṁ janeti.เขาจึงเกิดความรักในคนเหล่านั้น
Evaṁ kho, bhikkhave, dosā pemaṁ jāyati.ความรักเกิดเพราะความชัง เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, dosā doso jāyati?
kathañca → kathañ ca (pts)ความชังเกิดเพราะความชัง เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo.คือ บุคคลในโลกนี้เป็นผู้ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจของบุคคล
Taṁ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti.คนอื่น ๆ ก็ประพฤติต่อคนที่ชังนั้นด้วยอาการที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ
Tassa evaṁ hoti:
tassa → tass (pts) | hoti → hoti--yo (pts)บุคคลนั้นมีความคิดอย่างนี้ว่า
‘yo kho myāyaṁ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṁ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti.‘คนอื่นๆ ประพฤติต่อคนที่ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจของเราด้วยอาการที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ’
So tesu dosaṁ janeti.เขาจึงเกิดความชัง ในบุคคลเหล่านั้น
Evaṁ kho, bhikkhave, dosā doso jāyati.ความชังเกิดเพราะความชัง เป็นอย่างนี้แล
Imāni kho, bhikkhave, cattāri pemāni jāyanti.
pemāni → (sya-all)ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๔ ประการนี้แลย่อมเกิด
Yasmiṁ, bhikkhave, samaye bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati,
paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (pts) | vivicceva → eva (pts)สมัยใด ภิกษุสงัดจากกามและอกุศลธรรมทั้งหลายแล้ว บรรลุปฐมฌาน ฯลฯ อยู่
yampissa pemā pemaṁ jāyati tampissa tasmiṁ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṁ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṁ jāyati tampissa tasmiṁ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṁ samaye na hoti.
yampissa → yaṁ pissa (bjt, th) | tampissa → taṁ pissa (th) | yopissa → yo pissa (th) | sopissa → so pissa (th) | yampissa → yam pi ssa (pts) | tampissa → tam pi ssa (pts) | yopissa → yo pi ssa (pts) | sopissa → so pi ssa (pts)สมัยนั้น แม้ความรักที่เกิดเพราะความรัก ย่อมไม่มีแก่ภิกษุนั้น แม้ความชังที่ เกิดเพราะความรักย่อมไม่มีแก่ภิกษุนั้น แม้ความรักที่เกิดเพราะความชังย่อมไม่มีแก่ ภิกษุนั้น แม้ความชังที่เกิดเพราะความชังย่อมไม่มีแก่ภิกษุนั้น
Yasmiṁ, bhikkhave, samaye bhikkhu vitakkavicārānaṁ vūpasamā …pe… dutiyaṁ jhānaṁ …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati,
dutiyaṁ jhānaṁ → dutiyajjhānaṁ (pts) | tatiyaṁ jhānaṁ catutthaṁ jhānaṁ → catutthajjhānaṁ (pts)สมัยใด เพราะวิตกวิจารสงบระงับไป ภิกษุบรรลุทุติยฌาน ฯลฯ อยู่ เพราะ ปีติจางคลายไป ภิกษุมีอุเบกขา มีสติสัมปชัญญะ เสวยสุขด้วยนามกายบรรลุ ตติยฌาน ฯลฯ อยู่ เพราะละสุขและทุกข์ได้ เพราะโสมนัสและโทมนัสดับไปก่อน แล้ว ภิกษุบรรลุจตุตถฌาน ฯลฯ อยู่
yampissa pemā pemaṁ jāyati tampissa tasmiṁ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṁ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṁ jāyati tampissa tasmiṁ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṁ samaye na hoti.
yampissa → yaṁ pissa (th) | tampissa → taṁ pissa (th) | yopissa → yo pissa (th) | sopissa → so pissa (th) | yampissa → yam pi ssa (pts) | tampissa → tam pi ssa (pts) | yopissa → yo pi ssa (pts) | sopissa → so pi ssa (pts)สมัยนั้น แม้ความรักที่เกิดเพราะความรัก ย่อมไม่มีแก่ภิกษุนั้น แม้ความชังที่เกิดเพราะความรักย่อมไม่มีแก่ภิกษุนั้น แม้ ความรักที่เกิดเพราะความชังย่อมไม่มีแก่ภิกษุนั้น แม้ความชังที่เกิดเพราะความชัง ย่อมไม่มีแก่ภิกษุนั้น
Yasmiṁ, bhikkhave, samaye bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṁ jāyati tampissa pahīnaṁ hoti ucchinnamūlaṁ tālāvatthukataṁ anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhammaṁ, yopissa pemā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo,
anabhāvaṅkataṁ → anabhāvakataṁ (bj, pts) | pahīno → pahīṇo (bj) | anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj) | paññāvimuttiṁ diṭṭheva → paññavimuttiṁ diṭṭh eva (pts) | anabhāvaṅkataṁ → anabhāvaṁkataṁ (my, ms2005) | anabhāvaṅkato → anabhāvaṁkato (my, ms2005) | yampissa → yaṁ pissa (th) | tampissa → taṁ pissa (th) | anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhammaṁ yopissa → anabhāvaṁ kataṁ āyatiṁanuppādadhammaṁ yo pissa (th) | sopissa → so pissa (th) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th) | yampissa → yam pi ssa (pts) | tampissa → tam pi ssa (pts) | yopissa → yo pi ssa (pts) | sopissa → so pi ssa (pts)สมัยใด ภิกษุทำให้แจ้งซึ่งเจโตวิมุตติ ปัญญาวิมุตติอันไม่มีอาสวะ เพราะอาสวะ สิ้นไปด้วยปัญญาอันยิ่งเองเข้าถึงอยู่ในปัจจุบัน สมัยนั้น แม้ความรักที่เกิดเพราะความรักเป็นอันภิกษุนั้นละได้เด็ดขาด ตัด รากถอนโคนเหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้ ความชังที่เกิดเพราะความรักเป็นอันภิกษุนั้นละได้เด็ดขาด ตัด รากถอนโคนเหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้
yampissa dosā pemaṁ jāyati tampissa pahīnaṁ hoti ucchinnamūlaṁ tālāvatthukataṁ anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhammaṁ, yopissa dosā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ → anabhāvakataṁ āya (bj) | pahīno → pahīṇo (bj) | anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj) | anabhāvaṅkataṁ → anabhāvaṁkataṁ (my, ms2005) | anabhāvaṅkato → anabhāvaṁkato (my, ms2005) | yampissa → yaṁ pissa (th) | tampissa → taṁ pissa (th) | anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhammaṁ yopissa → anabhāvaṁ kataṁ āyatiṁanuppādadhammaṁ yo pissa (th) | sopissa → so pissa (th) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th) | yampissa → yam pi ssa (pts) | jāyati tampissa → jāyatitam pi ssa (pts) | yopissa → yo pi ssa (pts) | sopissa → so pi ssa doso (pts)ความรักที่เกิดเพราะความชังเป็นอันภิกษุนั้นละได้เด็ดขาด ตัด รากถอนโคนเหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้ แม้ความชังที่เกิดเพราะความชังเป็นอันภิกษุนั้นละได้เด็ดขาด ตัดรากถอนโคนเหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu neva usseneti na paṭiseneti na dhūpāyati na pajjalati na sampajjhāyati.
na paṭiseneti → nappaṭisseneti (bj, pts1ed); na paṭisseneti (sya-all) | na sampajjhāyati → na apajjhāyati (bj); na pajjhāyati (sya-all, km, pts1ed) | neva usseneti na paṭiseneti → nevusseneti nappaṭisseneti (bj) | neva → na (sya-all) | dhūpāyati → dhūpāyati nappajjalati (pts) | paṭiseneti → na paṭisseneti (cck: sī. pī.) | sampajjhāyati → na apajjhāyati (cck: sī.); na pajjhāyati (cck: syā. kaṁ. pī.) | pajjhāyati → B. K. na sampajjhāyati; SS. na apajjhāyati. (pts note) | neva → n ev (pts)ภิกษุนี้เราเรียกว่า ไม่ยึดถือ ไม่โต้ตอบ ไม่บังหวนควัน ไม่ ลุกโพลง ไม่ถูกไฟไหม้
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu usseneti?
kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่ายึดถือ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpaṁ attato samanupassati, rūpavantaṁ vā attānaṁ, attani vā rūpaṁ, rūpasmiṁ vā attānaṁ;คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้พิจารณาเห็นรูปโดยความเป็นอัตตา พิจารณาเห็น อัตตาว่ามีรูป พิจารณาเห็นรูปในอัตตา หรือพิจารณาเห็นอัตตาในรูป
vedanaṁ attato samanupassati, vedanāvantaṁ vā attānaṁ, attani vā vedanaṁ, vedanāya vā attānaṁ;พิจารณา เห็นเวทนาโดยความเป็นอัตตา พิจารณาเห็นอัตตาว่ามีเวทนา พิจารณาเห็นเวทนา ในอัตตา หรือพิจารณาเห็นอัตตาในเวทนา
saññaṁ attato samanupassati, saññāvantaṁ vā attānaṁ, attani vā saññaṁ, saññāya vā attānaṁ;พิจารณาเห็นสัญญาโดยความเป็นอัตตา พิจารณาเห็นอัตตาว่ามีสัญญา พิจารณาเห็นสัญญาในอัตตา หรือพิจารณาเห็น อัตตาในสัญญา
saṅkhāre attato samanupassati, saṅkhāravantaṁ vā attānaṁ, attani vā saṅkhāre, saṅkhāresu vā attānaṁ;
vā → va (pts) | saṅkhāre → saṁkhāre (th) | saṅkhāravantaṁ → saṁkhāravantaṁ (th) | saṅkhāre saṅkhāresu → saṁkhāre saṁkhāresu (th)พิจารณาเห็นสังขารทั้งหลายโดยความเป็นอัตตา พิจารณาเห็น อัตตาว่ามีสังขาร พิจารณาเห็นสังขารในอัตตา หรือพิจารณาเห็นอัตตาในสังขาร
viññāṇaṁ attato samanupassati, viññāṇavantaṁ vā attānaṁ, attani vā viññāṇaṁ, viññāṇasmiṁ vā attānaṁ.พิจารณาเห็นวิญญาณโดยความเป็นอัตตา พิจารณาเห็นอัตตาว่ามีวิญญาณ พิจารณาเห็นวิญญาณในอัตตา หรือพิจารณาเห็นอัตตาในวิญญาณ
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu usseneti.ภิกษุชื่อว่ายึดถือ เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na usseneti?
kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าไม่ยึดถือ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaṁ attato samanupassati, na rūpavantaṁ vā attānaṁ, na attani vā rūpaṁ, na rūpasmiṁ vā attānaṁ;คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ไม่เห็นรูปโดยความเป็นอัตตา ไม่เห็นอัตตาว่ามีรูป ไม่เห็นรูปในอัตตา หรือไม่เห็นอัตตาในรูป
na vedanaṁ attato samanupassati, na vedanāvantaṁ vā attānaṁ, na attani vā vedanaṁ, na vedanāya vā attānaṁ;ไม่เห็นเวทนาโดยความเป็นอัตตา ไม่ เห็นอัตตาว่ามีเวทนา ไม่เห็นเวทนาในอัตตา หรือไม่เห็นอัตตาในเวทนา
na saññaṁ attato samanupassati, na saññāvantaṁ vā attānaṁ, na attani vā saññaṁ, na saññāya vā attānaṁ;ไม่เห็น สัญญาโดยความเป็นอัตตา ไม่เห็นอัตตาว่ามีสัญญา ไม่เห็นสัญญาในอัตตา หรือ ไม่เห็นอัตตาในสัญญา
na saṅkhāre attato samanupassati, na saṅkhāravantaṁ vā attānaṁ, na attani vā saṅkhāre, na saṅkhāresu vā attānaṁ;
saṅkhāre → saṁkhāre (th) | saṅkhāravantaṁ → saṁkhāravantaṁ (th) | saṅkhāresu → saṁkhāresu (th)ไม่เห็นสังขารโดยความเป็นอัตตา ไม่เห็นอัตตาว่ามีสังขาร ไม่เห็นสังขารในอัตตา หรือไม่เห็นอัตตาในสังขาร
na viññāṇaṁ attato samanupassati, na viññāṇavantaṁ vā attānaṁ, na attani vā viññāṇaṁ, na viññāṇasmiṁ vā attānaṁ.
viññāṇavantaṁ → viññānavantaṁ (pts)ไม่เห็นวิญญาณโดยความเป็น อัตตา ไม่เห็นอัตตาว่ามีวิญญาณ ไม่เห็นวิญญาณในอัตตา หรือไม่เห็นอัตตาใน วิญญาณ
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu na usseneti.ภิกษุชื่อว่าไม่ยึดถือ เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti?
paṭiseneti → paṭisseneti (bjt, th, pts) | kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าโต้ตอบ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu akkosantaṁ paccakkosati, rosantaṁ paṭirosati, bhaṇḍantaṁ paṭibhaṇḍati.
rosantaṁ → rosan taṁ (pts)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ด่าโต้ตอบคนที่ด่า โกรธตอบคนที่โกรธ เถียงโต้ตอบ คนที่ถียง
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti.
paṭiseneti → paṭisseneti (bjt, th, pts)ภิกษุชื่อว่าโต้ตอบ เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti?
paṭiseneti → paṭisseneti (bjt, th, pts) | kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าไม่โต้ตอบ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu akkosantaṁ na paccakkosati, rosantaṁ na paṭirosati, bhaṇḍantaṁ na paṭibhaṇḍati.คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ไม่ด่าโต้ตอบคนที่ด่า ไม่โกรธตอบคนที่โกรธ ไม่ เถียงโต้ตอบคนที่เถียง
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti.
paṭiseneti → paṭisseneti (bjt, th, pts)ภิกษุชื่อว่าไม่โต้ตอบ เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati?
kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าบังหวนควัน เป็นอย่างไร
Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṁsmīti hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṁ santi hoti, evaṁ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṁ santi hoti, apihaṁ itthaṁ santi hoti, apihaṁ evaṁ santi hoti, apihaṁ aññathā santi hoti, bhavissanti hoti, itthaṁ bhavissanti hoti, evaṁ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti.
evaṁsmīti → evasmīti (bj, sya-all, pts) | aññathāsmīti → aññathasmīti (bj, pts) | apihaṁ → api ha (pts) | ha → B. K. apihaṁ. (pts note) | itthaṁ → B. K. apiham itthaṁ. (pts note) | apihaṁ → apiha (bjt)คือ เมื่อมีตัณหาว่า ‘เราเป็น’ ตัณหาว่า ‘เราเป็นอย่างนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็นอย่างนั้น’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็นโดยประการอื่น’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็น ผู้เที่ยง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็นผู้ไม่เที่ยง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็น’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนั้น’ จึงมี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นโดยประการอื่น’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นบ้าง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนี้บ้าง” จึงมี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นอย่างนั้นบ้าง” จึงมี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นโดยประการอื่นบ้าง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็น’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นอย่างน’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นอย่างนั้น’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจัก เป็นโดยประการอื่น’ จึงมี
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati.ภิกษุชื่อว่าบังหวนควัน เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati?
kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าไม่บังหวนควัน เป็นอย่างไร
Asmīti, bhikkhave, asati itthasmīti na hoti, evaṁsmīti na hoti, aññathāsmīti na hoti, asasmīti na hoti, satasmīti na hoti, santi na hoti, itthaṁ santi na hoti, evaṁ santi na hoti, aññathā santi na hoti, apihaṁ santi na hoti, apihaṁ itthaṁ santi na hoti, apihaṁ evaṁ santi na hoti, apihaṁ aññathā santi na hoti, bhavissanti na hoti, itthaṁ bhavissanti na hoti, evaṁ bhavissanti na hoti, aññathā bhavissanti na hoti.
evaṁsmīti na hoti aññathāsmīti → aññathasmīti (bj) | evaṁsmīti → evasmīti (sya-all, pts) | aññathāsmīti → aññathasmīti (pts) | hoti apihaṁ → honti api ha (pts) | apihaṁ → apiha (bjt)คือ เมื่อไม่มีตัณหาว่า ‘เราเป็น’ ตัณหาว่า ‘เราเป็นอย่างนี้’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราเป็นอย่างนั้น’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราเป็นโดยประกอบอื่น’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราเป็นผู้เที่ยง” จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราเป็นผู้ไม่เที่ยง’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึง เป็น’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนี้’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนั้น’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นโดยประการอื่น’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นบ้าง’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนี้บ้าง’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนั้นบ้าง’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นโดยประการอื่นบ้าง’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็น’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นอย่างนี้’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นอย่างนั้น’ จึงไม่มี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นโดยประการอื่น’ จึงไม่มี
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati.ภิกษุชื่อว่าไม่บังหวนควัน เป็น อย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pajjalati?
kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าลุกโพลง เป็นอย่างไร
Iminā asmīti, bhikkhave, sati iminā itthasmīti hoti, iminā evaṁsmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā satasmīti hoti, iminā santi hoti, iminā itthaṁ santi hoti, iminā evaṁ santi hoti, iminā aññathā santi hoti, iminā apihaṁ santi hoti, iminā apihaṁ itthaṁ santi hoti, iminā apihaṁ evaṁ santi hoti, iminā apihaṁ aññathā santi hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṁ bhavissanti hoti, iminā evaṁ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti.
evaṁsmīti → evasmīti (bj, sya-all, pts) | aññathāsmīti → aññathasmīti (bj, pts) | apihaṁ → api ha (pts) | hoti → (pts) | bhavissanti → bhavissānti (pts) | apihaṁ → apiha (bjt)คือ เมื่อมีตัณหาว่า ‘เราเป็นด้วยขันธปัญจกนี้’ ตัณหาว่า ‘เราเป็นอย่างนี้ด้วย ขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็นอย่างนั้นด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็นโดยประการอื่นด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็นผู้เที่ยงด้วย ขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราเป็นผู้ไม่เที่ยงด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนี้ด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นโดยประการนั้นด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เรา พึงเป็นโดยประการอื่นด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นด้วยขันธปัญจก นี้บ้าง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนี้ด้วยขันธปัญจกนี้บ้าง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างนั้นด้วยขันธปัญจกนี้บ้าง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราพึงเป็นอย่างอื่น ด้วยขันธปัญจกนี้บ้าง’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นอย่างนี้ด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นอย่างนั้นด้วย ขันธปัญจกนี้’ จึงมี ตัณหาว่า ‘เราจักเป็นโดยประการอื่นด้วยขันธปัญจกนี้’ จึงมี
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu pajjalati.ภิกษุชื่อว่าลุกโพลง เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati?
kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าไม่ลุกโพลง เป็นอย่างไร
Iminā asmīti, bhikkhave, asati iminā itthasmīti na hoti, iminā evaṁsmīti na hoti, iminā aññathāsmīti na hoti, iminā asasmīti na hoti, iminā satasmīti na hoti, iminā santi na hoti, iminā itthaṁ santi na hoti, iminā evaṁ santi na hoti, iminā aññathā santi na hoti, iminā apihaṁ santi na hoti, iminā apihaṁ itthaṁ santi na hoti, iminā apihaṁ evaṁ santi na hoti, iminā apihaṁ aññathā santi na hoti, iminā bhavissanti na hoti, iminā itthaṁ bhavissanti na hoti, iminā evaṁ bhavissanti na hoti, iminā aññathā bhavissanti na hoti.
evaṁsmīti → evasmīti (bj, sya-all, pts) | aññathāsmīti → aññathasmīti (bj) | apihaṁ → api ha (pts) | apihaṁ → apiha (bjt)คือ เมื่อไม่มีตัณหาว่า “เราเป็นด้วยขันธปัญจกนี้” ตัณหาว่า “เราเป็น อย่างนี้ด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราเป็นอย่างนั้นด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราเป็นโดยประการอื่นด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราเป็นผู้เที่ยงด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราเป็นผู้ไม่เที่ยงด้วย ขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นอย่างนี้ด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นอย่างนั้นด้วย ขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นโดยประการอื่นด้วยขันธปัญจกนี้บ้าง” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นด้วยขันธปัญจกนี้บ้าง” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็น อย่างนี้ด้วยขันธปัญจกนี้บ้าง” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นอย่างนั้นด้วยขันธปัญจก นี้บ้าง” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราพึงเป็นโดยประการอื่นด้วยขันธปัญจกนี้บ้าง” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราจักเป็นด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราจักเป็นอย่างนี้ ด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มีตัณหาว่า “เราจักเป็นอย่างนั้นด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี ตัณหาว่า “เราจักเป็นโดยประการอื่นด้วยขันธปัญจกนี้” จึงไม่มี
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati.ภิกษุชื่อว่าไม่ ลุกโพลง เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati?
sampajjhāyati → appajjhāyati (bj); pajjhāyati (sya-all)ภิกษุชื่อว่าถูกไฟไหม้ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno na hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
pahīno → pahīṇo (bj) | anuppādadhammo → uppādadhammo (bj) | anabhāvaṅkato → anabhāvaṁkato (my, ms2005) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ยังละอัสมิมานะไม่ได้เด็ดขาด ยังไม่ได้ตัดรากถอนโคน ให้เหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้น ต่อไปไม่ได้
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati.
kho → (bj) | sampajjhāyati → ajjhāyati (bj); pajjhāyati (sya-all)ภิกษุชื่อว่าถูกไฟไหม้ เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyati?
sampajjhāyati → apajjhāyati (bj); pajjhāyati (sya-all, pts) | kathañca → kathañ ca (pts)ภิกษุชื่อว่าไม่ถูกไฟไหม้ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
pahīno → pahīṇo (bj) | anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj, pts) | Idha → B. K. Idha pana. (pts note) | anabhāvaṅkato → anabhāvaṁkato (my, ms2005) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ละอัสมิมานะได้เด็ดขาด ตัดรากถอนโคนเหมือน ต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyatī”ti.
sampajjhāyatīti dasamaṁ → apajjhāyatīti (bj); pajjhāyatīti (sya-all) | pajjhāyatīti → B. K. sampajjhāyatīti; SS. apajjhāyati; S. M. pajjhāyati. (pts note)ภิกษุชื่อว่าไม่ถูกไฟไหม้ เป็นอย่างนี้แล
Dasamaṁ.
dasamaṁ → mahāpaṇṇāsakaṁ catutthaṁ tatr uddānam (pts)เปมสูตรที่ ๑๐ จบ
Mahāvaggo pañcamo.
pañcamo → tassuddānaṁ : machasaṁ
“sotānugataṁ ṭhānaṁ bhaddiya sāmūga vappasāḷhā ca
mallika attantapo taṇhā pemena ca dasā teti.” (bj note)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Sotānugataṁ ṭhānaṁ, bhaddiya sāmugiya vappa sāḷhā ca;
sāmugiya → sāpugī ca (pts) | sāḷhā → sāḷo (pts)๑. โสตานุคตสูตร ๒. ฐานสูตร ๓. ภัททิยสูตร ๔. สาปุคิยาสูตร ๕. วัปปสูตร ๖. สาฬหสูตร Mallika attantāpo, taṇhā pemena ca dasā teti.
attantāpo → attantapo (pts) dasā teti → dasāte ti (pts)๗. มัลลิกาเทวีสูตร ๘. อัตตันตปสูตร ๙. ตัณหาสูตร ๑๐. เปมสูตร
Catuttho mahāpaṇṇāsako samatto.
mahāpaṇṇāsako → paṇṇāsako (sya-all) | catuttho mahāpaṇṇāsako samatto → catutthamahāpaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my)จตุตถปัณณาสก์ จบบริบูรณ์