Attahitasutta๙๘ อัตตหิตสูตร
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้มีปรากฏอยู่ในโลก
Katame cattāro?บุคคล ๔ จำพวกไหนบ้าง คือ
- Attahitāya paṭipanno no parahitāya,
paṭipanno → paṭipanno hoti (pts)๑. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลตนเอง แต่ไม่ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลผู้อื่น - parahitāya paṭipanno no attahitāya,
paṭipanno → paṭipanno hoti (pts)๒. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลผู้อื่น แต่ไม่ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลตนเอง - nevattahitāya paṭipanno no parahitāya,
nevattahitāya → neva attahitāya (sya-all); attahitāya ca (pts)๓. บุคคลผู้ไม่ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลตนเองและไม่ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลผู้อื่น - attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.
ceva → ca (bj, sya-all) | + → hoti (pts) | + → n ev attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya (pts)๔. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลตนเองและปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลผู้อื่น
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
lokasminti aṭṭhamaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แลมีปรากฏอยู่ในโลก