Dutiyaanusayasutta
Dutiyaanusayasutta → anusayappahānasuttaṁ (bj)๑๒ ทุติยอนุสยสูตร
“Sattannaṁ, bhikkhave, anusayānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
pahānāya → ‘samugghātāya’ (bj: itica, sīmu) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดอนุสัย ๗ ประการ
Katamesaṁ sattannaṁ?ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดอนุสัย ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ
Kāmarāgānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati, paṭighānusayassa …pe…
pe → M. M8 la; Ph. pa. (pts note)๑. ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดกามราคานุสัย ๒. ... ปฏิฆานุสัย
diṭṭhānusayassa …๓. ... ทิฏฐานุสัย
vicikicchānusayassa …๔. ... วิจิกิจฉานุสัย
mānānusayassa …๕. ... มานานุสัย
bhavarāgānusayassa …๖. ... ภวราคานุสัย
avijjānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.๗. ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดอวิชชานุสัย
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ anusayānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
samucchedāya → samucchodāya (bj)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดอนุสัย ๗ ประการนี้แล
Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhuno kāmarāgānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj, pts) | ca → (sya-all, pts) | anabhāvakato → anabhāvaṁkato (bj: machasaṁ) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th)ภิกษุทั้งหลาย เมื่อใด ภิกษุละกามราคานุสัยได้เด็ดขาด ตัดรากถอนโคน เหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไป ไม่ได้
Paṭighānusayo …pe…
pe → M. la; Ph. M8 pa; omitted by T. M6. M7. (pts note)ละปฏิฆานุสัยได้เด็ดขาด ฯลฯ
diṭṭhānusayo …ทิฏฐานุสัย ฯลฯ
vicikicchānusayo …วิจิกิจฉานุสัย ฯลฯ
mānānusayo …มานานุสัย ฯลฯ
bhavarāgānusayo …ภวราคานุสัย ฯลฯ
avijjānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj, pts) | anabhāvaṅkato → anabhāvaṁkato (my, ms2005) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th)ละอวิชชานุสัยได้เด็ดขาด ตัดรากถอนโคน เหมือน ต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taṇhaṁ, vivattayi saṁyojanaṁ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā”ti.
bhikkhu → bhikkhu niranusayo (bj) | vivattayi saṁyojanaṁ → vāvattayi saññojanaṁ (bj) | acchecchi → ajchejji (sya-all); acchejji (pts) | niranusayo → niranusayo (bj: machasaṁ, nadissate.) | vāvattayi → vivattayi (bj: machasaṁ) | acchejji → M8 acchecci; T. M6. M7 acchecchi; T. inserts before acch-: nirāgānusayo, M6 nirānus-, M7 nirayānusayo. (pts note) | vivattayi → T. M6. M7 vāva- (pts note) | saṁyojanaṁ sammā mānābhisamayā → saññojanaṁ sammāmānābhisamayā (th) | saṁyojanaṁ sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassāti → saññojanaṁ sammāmānābhisamayā antam akāsi dukkhassā (pts)เมื่อนั้น ภิกษุนี้เราจึงเรียกว่า ‘ตัดตัณหาได้แล้ว ถอนสังโยชน์ได้แล้ว ทำที่สุด แห่งทุกข์ได้แล้ว เพราะละมานะได้โดยชอบ’