“Anomadassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
dvipaduttamo → dipaduttamo (bj, sya-all) Padumo nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo.

Tassāpi asamaṁ sīlaṁ, samādhipi anantako;
samādhipi anantako → samādhī pi anantakā (pts) | samādhī → BNRT samādhi (pts note) | anantakā → BNTBvA anantako (pts note) Asaṅkheyyaṁ ñāṇavaraṁ, vimuttipi anūpamā.
vimuttipi → vimutti ca (bj); vimuttī ca (pts) | vimuttī → BNRT vimutti (pts note) | ca → BNRTBvA pi (pts note)

Tassāpi atulatejassa, dhammacakkappavattane; Abhisamayā tayo āsuṁ, mahātamapavāhanā.

Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;
koṭisatamabodhayi → koṭisatamabodhayī (bj, pts) Dutiyābhisamaye dhīro, navutikoṭimabodhayi.
navutikoṭimabodhayi → navutikoṭimabodhayī (bj, pts)

Yadā ca padumo buddho, ovadī sakamatrajaṁ;
ovadī → ovadi (sya-all) Tadā asītikoṭīnaṁ, tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ, padumassa mahesino; Koṭisatasahassānaṁ, paṭhamo āsi samāgamo.

Kathinatthārasamaye, uppanne kathinacīvare;
kathinatthārasamaye → kaṭhinatthārasamaye (bj, sya-all, pts) | kaṭhinatthārasamaye → kathina (bj: machasaṁ) kathinacīvare dhammasenāpatitthāya bhikkhū → kaṭhinacīvare dhammasenāpatatthāya bhikkhu (bj) | kathinacīvare → kaṭhinacīvare (sya-all) | kathinacīvare dhammasenāpatitthāya → kaṭhinacīvare dhammasenāpat atthāya (pts) | kaṭhinacīvare → kathina (bj: machasaṁ) | kaṭhinacīvare → B kathin'- and kathina- (pts note) Dhammasenāpatitthāya, bhikkhū sibbiṁsu cīvaraṁ.
dhammasenāpata’tthāya → dhammasenāpatitthāya (bj: machasaṁ) | atthāya → BNTBvA -pati'tthāya (pts note) sibbiṁsu → yāciṁsu (mr) | cīvaraṁ → civare (bj: a.bud) | sibbiṁsu → yāciṁsu (cck: ka.) | cīvaraṁ → BvA cīvare (pts note)

Tadā te vimalā bhikkhū, chaḷabhiññā mahiddhikā;
bhikkhū → bhikkhu (bj) Tīṇi satasahassāni, samiṁsu aparājitā.

Punāparaṁ so narāsabho, pavane vāsaṁ upāgami;
narāsabho → naravusabho (sya1ed, sya2ed, km) | narāsabho → naravusabho (sya-all) | narāsabho → narausabho (bj: syā) | narāsabho → naravusabho (cck: syā. kaṁ.) | narāsabho → T naravusabho (pts note) upāgami → upāgato (bj) | upāgato → upāgami (bj: machasaṁ, syā, PTS) | vāsam-upāgami → S upāgato (pts note) Tadā samāgamo āsi, dvinnaṁ satasahassinaṁ.
āsi → āsā (bj) satasahassinaṁ → satasahassānaṁ (bj) | satasahassinaṁ ahaṁ → satasahassānaṁ ahan (sya-all) | satasahassānaṁ → satasahassīnaṁ (bj: machasaṁ) | satasahassinaṁ → As with NBvA; RST -sahassānaṁ (pts note)

Ahaṁ tena samayena, sīho āsiṁ migādhibhū;
migādhibhū → migābhibhū (sya-all) | migādhibhū → migāhibhū (bj: syā) | migādhibhū → TBvA migābhibhū (pts note) Vivekamanubrūhantaṁ, pavane addasaṁ jinaṁ.
vivekamanubrūhantaṁ → pavivekamanubrūhantaṁ (bj) jinaṁ → vivekamanubrūhanataṁ pavane vāsaṁ upāgataṁ (bj: sīmu) | jinaṁ → S vāsaṁ upāgataṁ (pts note)

Vanditvā sirasā pāde, katvāna taṁ padakkhiṇaṁ; Tikkhattuṁ abhināditvā, sattāhaṁ jinamupaṭṭhahaṁ.
abhināditvā → R -nanditvā, S -naditvā (pts note) jinamupaṭṭhahaṁ → jinamupaṭṭhahiṁ (bj, sya-all) | jinamupaṭṭhahaṁ sattāhaṁ → jinamupaṭṭhahiṁ sattāhā (pts) | jinamupaṭṭhahiṁ → jinamupaṭṭhahaṁ (bj: machasaṁ, a.bud) | jinam-upaṭṭhahiṁ → BNBvA upaṭṭhahaṁ (pts note)

Sattāhaṁ varasamāpattiyā, vuṭṭhahitvā tathāgato;
Sattāhā → BNRTBvA sattāhaṁ (pts note) vuṭṭhahitvā → uṭṭhahitvā (bj, pts) Manasā cintayitvāna, koṭibhikkhū samānayi.
koṭibhikkhū samānayi → koṭibhikkhu samānayī (bj) | samānayi tadāpi → samānayī tadā pi (pts)

Tadāpi so mahāvīro, tesaṁ majjhe viyākari;
viyākari aparimeyyito → viyākarī aparimeyye ito (bj, pts) ‘Aparimeyyito kappe, ayaṁ buddho bhavissati.
aparimeyyito → aparimeyye ito (sya-all) | ito → BN -meyy'ito (pts note)

Padhānaṁ padahitvāna, …pe… hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāpi vacanaṁ sutvā, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ; Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ, dasapāramipūriyā.

Campakaṁ nāma nagaraṁ, asamo nāma khattiyo; Asamā nāma janikā, padumassa mahesino.
asamā → asmā (bj)

Dasavassasahassāni, agāraṁ ajjha so vasi;
ajjha → ajjhāvasi (sya-all) | vasi nandāvasuyasuttarā → nando vasu yasattaro (sya-all) | vasi → T ajjhāvasi so (pts note) Nandā-vasu-yasuttarā, tayo pāsādamuttamā.
nandāvasuyasuttarā → uttaravasuyasuttarā (bj); nandā ca suyasā uttarā (pts) | uttaravasuyasuttarā → na ndā vasu yasuttarā (bj: machasaṁ); na ndā ca suyasā uttarā (bj: sīmu); nando vasu yasuttaro (bj: syā) | Uttarā → BN Nandā Vasu Yas'uttarā, T Nando Vasu Yas'uttaro (pts note)

Tettiṁsa ca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
ca sahassāni → satasahassāni (bj) | ca → (sya-all) | tettiṁsa ca sahassāni → tettiṁsasatasahassāni (pts) | Tettiṁsasatasahassāni → T tettiṁsasahassāni, BN tettiṁsa ca sahassāni (pts note) Uttarā nāma sā nārī, rammo nāmāsi atrajo.

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami; Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṁ padahī jino.
anūnaaṭṭhamāsāni → anūnakaṁ aḍḍhamāsaṁ (pts) | anūnaaṭṭhamāsāni → anūnakaṭṭhamāsāni (bj: machasaṁ); anūnakaṁaḍḍhamāsaṁ (bj: sīmu, PTS) | aḍḍhamāsaṁ → BNT anūna-aṭṭhamāsāni (pts note) padahī → R padahi (pts note)

Brahmunā yācito santo, padumo lokanāyako; Vatti cakkaṁ mahāvīro, dhanañcuyyānamuttame.
vatti cakkaṁ → vattacakko (sya-all) | cakkaṁ → T vattacakko (pts note) dhanañcuyyānamuttame → dhanañjayuyyānamuttame (bj, pts); dhanañjuyyānamuttame (sya-all) | uyyāna-m-uttame → T Dhanañj'uyyāna-, N Dhanañc'uyyāna- (pts note)

Sālo ca upasālo ca, ahesuṁ aggasāvakā; Varuṇo nāmupaṭṭhāko, padumassa mahesino.

Rādhā ceva surādhā ca, ahesuṁ aggasāvikā;
ca → B Rāmā c'eva Surāmā ca (pts note) Bodhi tassa bhagavato, mahāsoṇoti vuccati.

Bhiyyo ceva asamo ca, ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
bhiyyo → sabhiyo (sya-all) Rucī ca nandarāmā ca, ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
rucī → ruci (sya-all) | nandarāmā → nandimārā (sya-all) | Nandarāmā → S Nandārāmā, T Nandimārā (pts note) aggupaṭṭhikā aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ → agg upaṭṭhikā aṭṭhapaññāsaratanaṁ (pts)

Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ, accuggato mahāmuni;
aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ → aṭṭhapaññāsaratanaṁ (bj) | Aṭṭhapaññāsaratanaṁ → BN -paṇṇāsa- (pts note) Pabhā niddhāvatī tassa, asamā sabbaso disā.
asamā sabbaso → asmā sabbato (bj) | sabbaso → sabbato (sya-all)

Candappabhā sūriyappabhā, ratanaggimaṇippabhā;
sūriyappabhā → suriyappabhā (bj) | sūriyappabhā ratanaggimaṇippabhā → suriyappabhā ratanagghi maṇippabhā (sya-all) maṇippabhā → ratanagghi (bj: sīmu) | agghimaṇippabhā → BNBvA -aggi- (pts note) Sabbāpi tā hatā honti, patvā jinapabhuttamaṁ.
uttamaṁ → RST jinappabh'- (pts note)

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade; Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.

Paripakkamānase satte, bodhayitvā asesato; Sesake anusāsitvā, nibbuto so sasāvako.
sesake → sesaññe (bj) | sesake anusāsitvā → sesaññe anusāsetvā (sya-all) | sesa’ññe → sesake (bj: sīmu, machasaṁ) | sesake → T ses'aññe (pts note)

Uragova tacaṁ jiṇṇaṁ, vaddhapattaṁva pādapo;
vaddhapattaṁva → vaddhaṁ pattaṁva (bj); vuḍḍha pattaṁva (sya-all); vuddhapattaṁ va (pts) | vaddhaṁ → vuḍḍhaṁ (bj: sīmu, PTS) | vuddhapattaṁ → RS vuḍḍhaṁ pattaṁ, B vaddha- (pts note) Jahitvā sabbasaṅkhāre, nibbuto so yathā sikhī.
sikhī → sikhīti (sya-all)

Padumo jinavaro satthā, dhammārāmamhi nibbuto; Dhātuvitthārikaṁ āsi, tesu tesu padesato”ti.
padesatoti padumassa bhagavato vaṁso → padesato padumabuddhavaṁso (bj)

Padumassa bhagavato vaṁso aṭṭhamo.
padumassa bhagavato vaṁso → paduma buddhavaṁso (sya-all)