Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Buddhavaṁsa

22. Sikhībuddhavaṁsa

“Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
dvipaduttamo → dipaduttamo (bj, sya-all) | dvipaduttamo sikhivhayo āsi → dvipad uttamo sikhisavhayo nāma (pts)
Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.
āsi → nāma (sya-all) | sikhivhayo → sikhīsavhayo nāma (bj: sīmu) | Sikhisavhayo → BNTBvA Sikhivhayo (pts note) | nāma → BNBvA āsi (pts note)

Mārasenaṁ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṁ;
pamadditvā → pabhinditvā (bj: a.bud) | Mārasenaṁ → R mara- (w.r.) (pts note) | pamadditvā → BvA pabhinditvā (pts note) patto → BvA patvā (pts note)
Dhammacakkaṁ pavattesi, anukampāya pāṇinaṁ.

Dhammacakkaṁ pavattente, sikhimhi jinapuṅgave;
dhammacakkaṁ pavattente → dhammacakkappavattente (pts) | Dhammacakkappavattente → BNTBvA -cakkaṁ pavat- (pts note) jinapuṅgave → munipuṅgave (si) | jinapuṅgave → muni puṅgave (bj) | puṅgave → jinapuṅgave (bj: a.bud, machasaṁ, syā) | jinapuṅgave → munipuṅgave (cck: sī.) | jinapuṅgave → S munipuṅgave (pts note)
Koṭisatasahassānaṁ, paṭhamābhisamayo ahu.

Aparampi dhammaṁ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;
desente → desento (bj)
Navutikoṭisahassānaṁ, dutiyābhisamayo ahu.

Yamakapāṭihāriyañca, dassayante sadevake;
Yamakapāṭihāriyañca → yamakaṁ pāṭihīrañca (bj, pts-vp-pli1-2); yamakapāṭihāriyaṁ (sya1ed, sya2ed) | yamakapāṭihāriyañca → yamakaṁ pāṭihīrañca (bj, pts); yamakapāṭihāriyaṁ (sya-all) | Yamakapāṭihāriyañca → yamakaṁ pāṭihīrañca (cck: sī.) | pāṭihīrañca → BN yamakapāṭihāriyaṁ ca, T yamakapaṭihāriyaṁ, BvA yamakapāṭihīrañca (pts note)
Asītikoṭisahassānaṁ, tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ, sikhissāpi mahesino;
sikhissāpi → sikhissapi (bj)
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ, santacittāna tādinaṁ.
santacittāna → R -cittānaṁ (pts note)

Bhikkhusatasahassānaṁ, paṭhamo āsi samāgamo; Asītibhikkhusahassānaṁ, dutiyo āsi samāgamo.

Sattatibhikkhusahassānaṁ, tatiyo āsi samāgamo; Anupalitto padumaṁva, toyamhi sampavaḍḍhitaṁ.

Ahaṁ tena samayena, arindamo nāma khattiyo; Sambuddhappamukhaṁ saṅghaṁ, annapānena tappayiṁ.
sambuddhapamukhaṁ → T sambuddhappamukhaṁ (pts note)

Bahuṁ dussavaraṁ datvā, dussakoṭiṁ anappakaṁ;
bahuṁ dussavaraṁ → bahudussavaraṁ (sya-all) | Bahuṁ → T bahu- (pts note)
Alaṅkataṁ hatthiyānaṁ, sambuddhassa adāsahaṁ.

Hatthiyānaṁ nimminitvā, kappiyaṁ upanāmayiṁ; Pūrayiṁ mānasaṁ mayhaṁ, niccaṁ daḷhamupaṭṭhitaṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako; ‘Ekatiṁse ito kappe, ayaṁ buddho bhavissati.

Ahu kapilavhayā rammā, …pe…
ahu kapilavhayā → ahūkapilavhayā (bj) | Kapilavhaye → See Bv XX, 14 nn.15 ff. (pts note)
hessāma sammukhā imaṁ’.
dukkarakārikaṁ → S adds here Bv II, 62-69 as Nos. 14-21; next No. 22 begins with āyu vassasataṁ tassa Gotamassa yasassino and has Bv II, 70 as its pādas cd; next it adds Bv II, 71-74 as Nos. 23-26. There are minor variations here from Bv II, 62-74. Also cf. T (pts note)

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
Tassāhaṁ → T tassāpi (pts note)
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ, dasapāramipūriyā.

Nagaraṁ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;
aruṇo → aruṇavā (bj) | nāma → aruṇo nāma (bj: sīmu, machasaṁ, syā)
Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.
pabhāvatī → pabhāvati (bj) sikhissāpi → sikhissa ca (bj, sya-all, pts) | ca → BN Sikhissāpi (pts note)

Sattavassasahassāni, agāraṁ ajjha so vasi;
ajjha → ajjhāvasi (sya-all) | vasi sucandako → suvaḍḍhako (sya-all) | vasi → T ajjāvasi so (pts note)
Sucandako giri vasabho, tayo pāsādamuttamā.
Sucandako giri vasabho → sucando giri vahano (bj, pts-vp-pli1-2); suvaḍḍhako giri nārīvāhano (sya1ed, sya2ed) | vasabho → nārīvāhano (sya-all) | sucandako → sucando (pts) | vasabho → sucando girivahano (cck: sī.) | Sucando → BN Sucandako, T Suvaḍḍhako (pts note) | Vahano → BN Vasabho, T Nārivāhano (pts note) pāsādamuttamā catuvīsasahassāni → pāsādamuttamaṁ catuvīsati sahassāni (bj); pāsāda muttamā catuvīsati sahassāni (sya-all)

Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā; Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.
nārī → nāri (bj) | nāma → nāma sā (sya-all) | nāma → T adds sā. (pts note)

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
hatthiyānena nikkhami → hatthi yānena nikkhamiṭa (sya-all)
Aṭṭhamāsaṁ padhānacāraṁ, acarī purisuttamo.
acarī → acari (sya-all) | acarī → RT acari (pts note)

Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako; Vatti cakkaṁ mahāvīro, migadāye naruttamo.
vatti cakkaṁ → vattacakko (sya-all) | cakkaṁ → T vattacakko (pts note) migadāye → migācire (bj) | naruttamo → migadāye (bj: sīmu)

Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṁ aggasāvakā;
ceva → nāma (bj, sya-all, pts) | nāma → BN c'eva (pts note)
Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.
nāmupaṭṭhāko → upaṭṭhāko (pts) | Khemaṅkaro → BNTBvA add nām' (pts note) sikhissāpi → sikhissapi (bj); sikhissa ca (sya-all) | Sikhissāpi → TBvA Sikhissa ca (pts note)

Sakhilā ca padumā ca, ahesuṁ aggasāvikā;
sakhilā → makhilā (bj, sya-all) | ca → ceti (bj) | makhilā → akhilā (bj: sīmu) | Akhilā → TBvA Makhilā 27 BNTBvA ca (pts note)
Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.

Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
nando → cando (pts) | nando → cando (bj: sīmu) | Cando → BNT Nando (pts note)
Cittā ceva suguttā ca, ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
suguttā → sucittā (sya-all)

Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;
Uccattanena → RS uccatarena (pts note) kañcanagghiya → kañcanagghika (bj: sīmu)
Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṁsavaralakkhaṇo.
kañcanagghiyasaṅkāso dvattiṁsavaralakkhaṇo → kañcanagghika saṅkāso dvattiṁsa varalakkhaṇo (sya-all) | kañcanagghiyasaṅkāso → kañcan agghikasaṅkāso (pts) | agghikasaṅkāso → BNBvA -agghiya- (pts note)

Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṁ nirantaraṁ;
tassāpi → tassa (bj) | tassa → tassāpi (bj: machasaṁ, sīmu, syā) divārattiṁ → niccharanti (sya-all) | nirantaraṁ → T niccharanti nirantaraṁ, BvA rattindivam-atanditā (pts note)
Disodisaṁ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.
tīṇiyojanaso → tīṇi yojanāni so (sya-all) | yojanaso → T tīṇi yojanāni so pabhā (pts note)

Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino; Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.

Dhammameghaṁ pavassetvā, temayitvā sadevake;
pavassetvā → vassitvāna (sya-all) | Dhammameghaṁ → R -megho (w.r.) (pts note) | pavassetvā → T vassitvāna (pts note) sadevake → BvA -kaṁ (pts note)
Khemantaṁ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.
khemantaṁ → khemataṁ (sya-all) | khemantaṁ → khemattaṁ (bj: sīmu) | khemantaṁ → S khemattaṁ, T khemataṁ, BvA khemaṁ taṁ (pts note)

Anubyañjanasampannaṁ, dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ;
Anuvyañjanasampannaṁ → R -vyañjanā- (w.r.) (pts note)
Sabbaṁ tamantarahitaṁ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
tamantarahitaṁ → samantarahitaṁ (bj, sya-all, pts) | samantarahitaṁ → BN tamantara- (pts note) sabbasaṅkhārā → sabbasaṅkhārāti (sya-all)

Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;
assārāmamhi → dussārāmamhi (bj, pts) | Dussārāmamhi → BNT Assārāmamhi (pts note)
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggato”ti.
tatthevassa → tattheva tassa (bj, sya-all, pts) tīṇiyojanamuggatoti sikhissa bhagavato vaṁso → tīṇiyojanamuggato sikhī buddhavāso (bj); tīṇi yojanamuggatoti sikhi buddhavaṁso (sya-all)

Sikhissa bhagavato vaṁso vīsatimo.
Sikhissa bhagavato vaṁso → sikhibuddhavaṁso (sya1ed, sya2ed) | vīsatimo → vīsatimo tatth eva (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions