“Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
dvipaduttamo → dipaduttamo (bj) | dvipaduttamo kakusandho → dipaduttamo kukkusandho (sya-all) Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado.
Kakusandho → kukkusandho (sya1ed, sya2ed) | kakusandho → kukkusandho (bj: syā) appameyyo → appameyyā (bj)

Ugghāṭetvā sabbabhavaṁ, cariyāya pāramiṁ gato;
cariyāya pāramiṁ → cariyāpāramiṁ (bj) | cariyāya pāramiṁ gato sīhova → cariyāpāramiṅgato sīho va (pts) Sīhova pañjaraṁ bhetvā, patto sambodhimuttamaṁ.
sīhova → sīhoca (bj)

Dhammacakkaṁ pavattente, kakusandhe lokanāyake;
dhammacakkaṁ pavattente → dhammacakkappavattente (pts) | Dhammacakkappavattente → BNTBvA -cakkaṁ pa- (pts note) kakusandhe → kukkusandhe (sya-all) Cattārīsakoṭisahassānaṁ, dhammābhisamayo ahu.
cattārīsakoṭisahassānaṁ dhammābhisamayo → cattāḷīsa koṭisahassānaṁ paṭhamābhisamayo (bj, sya-all); cattārīsaṁ koṭisahassānaṁ paṭhamābhisamayo (pts) | cattāḷīsa → cattārisaṁ (bj: sīmu) | cattārīsaṁ → BN cattārīsa-, TBvA cattāḷīsa- (pts note) paṭhamābhisamayo → BN dhammābhi- (pts note)

Antalikkhamhi ākāse, yamakaṁ katvā vikubbanaṁ;
vikubbanaṁ → vikubbamaṁ (pts) Tiṁsakoṭisahassānaṁ, bodhesi devamānuse.

Naradevassa yakkhassa, catusaccappakāsane; Dhammābhisamayo tassa, gaṇanāto asaṅkhiyo.

Kakusandhassa bhagavato, eko āsi samāgamo;
kakusandhassa → kukkusandhassa (sya-all) | kakusandhassa → kukkusandhassa (bj: syā) Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ, santacittāna tādinaṁ.
santacittāna → R -cittānaṁ (pts note)

Cattālīsasahassānaṁ, tadā āsi samāgamo;
cattālīsasahassānaṁ → cattāḷīsasahassānaṁ (bj, sya-all) tadā → dutiyo (bj: sīmu) | tadā → S dutiyo (pts note) Dantabhūmimanuppattānaṁ, āsavārigaṇakkhayā.
āsavādi- → BNBvA āsavāri- (pts note) āsavārigaṇakkhayā → āsavādi gaṇakkhayā (pts) | āsavārigaṇakkhayā → āsavādigaṇakkhayā (bj: sīmu, PTS)

Ahaṁ tena samayena, khemo nāmāsi khattiyo;
nāmāsi → nāmāsiṁ (bj) | khattiyo → khemo nāma khattiyā (bj: a.bud) | nāmāsi → S nāmāsiṁ, BvA nāma (pts note) Tathāgate jinaputte, dānaṁ datvā anappakaṁ.
jinaputte → jinaputte ca (bj)

Pattañca cīvaraṁ datvā, añjanaṁ madhulaṭṭhikaṁ; Imetaṁ patthitaṁ sabbaṁ, paṭiyādemi varaṁ varaṁ.
paṭiyādemi → paṭiyādetvā (bj: sīmu) | paṭiyādemi → S paṭiyādetvā (pts note)

Sopi maṁ buddho byākāsi, kakusandho vināyako;
buddho byākāsi → muni vyākāsi (bj, pts) | buddho → muni (sya-all) | muni → BN buddho (pts note) vināyako → lokanāyako (bj) | kakusandho → kukkusandho (sya-all) | lokanāyako → vināyako (bj: sīmu) | vināyako → BvA lokanāyako (pts note) ‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṁ buddho bhavissati.
kappe → imamhi bhaddakappamhi (bj: a.bud) | kappe → BvA bhaddakappamhi (pts note)

Ahu kapilavhayā rammā, …pe… hessāma sammukhā imaṁ’.
dukkarakārikaṁ → See note at XXI, 13 for additional verses in S and T (pts note)

Tassāpi vacanaṁ sutvā, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ; Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ, dasapāramipūriyā.

Nagaraṁ khemāvatī nāma, khemo nāmāsahaṁ tadā;
khemāvatī → khemavatī (bj, sya-all, pts) | Khemavatī → BN Khemāvatī (pts note) ahaṁ → R nāma s'ahaṁ (pts note) Sabbaññutaṁ gavesanto, pabbajiṁ tassa santike.

Brāhmaṇo aggidatto ca, āsi buddhassa so pitā; Visākhā nāma janikā, kakusandhassa satthuno.
kakusandhassa satthuno vasate → kukusandhassa mahesino vasati (bj, sya-all) | satthuno vasate → mahesino vasī (pts) | Kakusandhassa → T Kukkusandh- (pts note)

Vasate tattha kheme pure, sambuddhassa mahākulaṁ;
kheme pure → khemapure (bj, sya-all, pts) | vasati → vasī (bj: sīmu) | Vasī → BN vasate, TBvA vasati, R vasi (pts note) Narānaṁ pavaraṁ seṭṭhaṁ, jātimantaṁ mahāyasaṁ.

Catuvassasahassāni, agāraṁ ajjha so vasi;
ajjha → ajjhāvasi (sya-all) | vasi kāmakāmavaṇṇakāmasuddhināmā → kāmavaḍḍha kāmasuddhirativaḍḍhano (sya-all) | vasi → T ajjhāvasi so (pts note) Kāmakāmavaṇṇakāmasuddhināmā, tayo pāsādamuttamā.
Kāmakāmavaṇṇakāmasuddhināmā → suci suruci rativaddhananāmakā (bj); kāmavaḍḍha-kāmasuddhi-rativaḍḍhano (sya1ed, sya2ed); ruci-suruci-vaḍḍhanā (pts-vp-pli1); ruci-suruci-vaḍḍhamānā (pts-vp-pli2) | kāmakāmavaṇṇakāmasuddhināmā → rucisurucivaḍḍhamānā (pts) | kāmasuddhināmā → suci suruci rativaddhananāmakā (cck: sī.) | Ruci-Suruci-Vaḍḍhamānā → R -vaḍḍhaṇā, BN Kāma- Kāmavaṇṇa-Kāmasuddhināma, T Kāmavaḍḍha-Kāmasuddhi- Rativaḍḍhano, S w.r., see sanne. (pts note)

Samattiṁsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā; Rocinī nāma sā nārī, uttaro nāma atrajo.
rocinī → virocamānā (bj, pts); ropinī (sya-all) | sā → (bj, pts) | nārī → BNT Rocanī nāma sā nārī (pts note)

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
nikkhami anūnaaṭṭhamāsāni → nikkhamī anūnakaṁ aṭṭhamāsaṁ (bj) Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṁ padahī jino.
anūnaaṭṭhamāsāni → anūnakaṁ aṭṭhamāsaṁ (sya-all, pts) | aṭṭhamāsaṁ → BN anūna-aṭṭhamāsāni (pts note) padahī → R padahi (pts note)

Brahmunā yācito santo, kakusandho vināyako;
vināyako → lokanāyako (bj, pts) | kakusandho vināyako vatti cakkaṁ → kukkusandho lokanāyako vattacakko (sya-all) | lokanāyako → BN vināyako (pts note) Vatti cakkaṁ mahāvīro, migadāye naruttamo.
cakkaṁ → T vattacakko (pts note)

Vidhuro ca sañjīvo ca, ahesuṁ aggasāvakā;
ca sañjīvo → sañjīvanāmo (bj, sya-all, pts) | ca → BN Vidhuro ca Sañjīvo ca, RS -nāma ca (pts note) Buddhijo nāmupaṭṭhāko, kakusandhassa satthuno.
buddhijo → bhaddijo (bj: sīmu) kakusandhassa satthuno → kukkusandhassa mahesino (sya-all)

Sāmā ca campānāmā ca, ahesuṁ aggasāvikā;
campānāmā → campa nāmā (sya-all, pts) | sāmā → samā (pts) | ca → sāmā ca campanāmāca (bj: sīmu) | ca → BNBvA Sāmā ca Campānāmā ca, R Sāmā ca Campanāmā ca (pts note) Bodhi tassa bhagavato, sirīsoti pavuccati.
sirīsoti → sirisoti (sya-all)

Accuto ca sumano ca, ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
accuto → accuggato (sya-all) | ca → (sya-all) | Accuto → T Accuggato (pts note) Nandā ceva sunandā ca, ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
sunandā → sunnadā (sya-all) aggupaṭṭhikā cattālīsaratanāni → agg upaṭṭhikā cattārīsaratanāni (pts)

Cattālīsaratanāni, accuggato mahāmuni;
cattālīsaratanāni → cattāḷīsa ratanāni (bj, sya-all) | Cattārīsaratanāni → BNT cattālīsa-, R cattarārīsa- (w.r.), BvA cattāḷīsaratanaṁ (pts note) accuggato → R accugato (w.r.) (pts note) Kanakappabhā niccharati, samantā dasayojanaṁ.
niccharati → niccharanti (pts) | kanakappabhāniccharati → niccharanti (bj: sī) | niccharanti → BNTBvA niccharati (pts note) dasayojanaṁ cattālīsavassasahassāni → dasa yojanaṁ cattāḷīsavassasahassāni (bj) | yojanaṁ → dvādasayojanaṁ (bj: sīmu) | dasayojanaṁ → RS dvādasa- (pts note)

Cattālīsavassasahassāni, āyu tassa mahesino;
cattālīsavassasahassāni → cattāḷīsa vassa sahassāni (sya-all); cattārīsavassasahassāni (pts) | Cattārīsavassasahassāni → BNT cattālīsa-, R -vasasahassāni (w.r.) (pts note) Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.
so → R omits. (pts note)

Dhammāpaṇaṁ pasāretvā, naranārīnaṁ sadevake;
pasāretvā → pasāritvā (bj: a.bud) Naditvā sīhanādaṁva, nibbuto so sasāvako.
sīhanādaṁva → sīhanādañca (pts) | sīhanādaṁva → sīhanādaṁca (bj: sīmu) | sīhanādañca → BNT -va (pts note)

Aṭṭhaṅgavacanasampanno, acchiddāni nirantaraṁ; Sabbaṁ tamantarahitaṁ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
tamantarahitaṁ → samantarahitaṁ (bj, sya-all, pts) | samantarahitaṁ → BN taman- (pts note) sabbasaṅkhārā kakusandho → sabbasaṅkhārāti kukkusandho (sya-all)

Kakusandho jinavaro, khemārāmamhi nibbuto; Tatthevassa thūpavaro, gāvutaṁ nabhamuggato”ti.
tatthevassa → tattheva tassa (bj, sya-all, pts) gāvutaṁ → RS gāvuta- (pts note)

Kakusandhassa bhagavato vaṁso dvāvīsatimo.
Kakusandhassa bhagavato vaṁso → kukkusandhabuddhavaṁso (sya1ed, sya2ed) | kakusandhassa bhagavato vaṁso → kukkusandha buddhavaṁso (sya-all)