Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Buddhavaṁsa

3. Dīpaṅkarabuddhavaṁsa

“Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ; Upagacchuṁ saraṇaṁ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.
upagacchuṁ → upagañchuṁ (bj, sya-all, pts) | tassa → tattha (bj: a.pu)

Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;
nivesesi → niveseti (bj) | niveseti → nivesesi (bj: machasaṁ); nivāsesi (bj: sīmu) | nivesesi → S nivāsesi, BvA niveseti (pts note)
Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṁ.

Kassaci deti sāmaññaṁ, caturo phalamuttame;
caturo → R catutthe (pts note)
Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho; Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.
chaḷabhiññā → BvA chaḷabhiññāyo (pts note)

Tena yogena janakāyaṁ, ovadati mahāmuni;
ovadati → ovadi so (bj) | ovadati → S adds so, BvA ovadi so (pts note)
Tena vitthārikaṁ āsi, lokanāthassa sāsanaṁ.

Mahāhanusabhakkhandho, dīpaṅkarassa nāmako;
mahāhanusabhakkhandho dīpaṅkarassa nāmako → mahāhanūsabhakkhandho dīpaṅkarasanāmako (bj, sya-all, pts) | mahāhanūsabhakkhandho → mahāhanu usabhakkhandho (bj: a.bud) | Mahāhanūsabhakkhandho → JBvA mahāhanu usabha-, B -hanu'sabha- (pts note) dīpaṅkarasanāmako → dīpaṅkarassa nāmako (bj: machasaṁ) | Dīpaṅkarasanāmako → BN Dīpaṅkarassa nāmako (sic) (pts note)
Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṁ.

Bodhaneyyaṁ janaṁ disvā, satasahassepi yojane; Khaṇena upagantvāna, bodheti taṁ mahāmuni.

Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi; Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.
navutikoṭimabodhayi → navutikoṭimabodhayī (bj)

Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;
ca → J omits (pts note)
Navutikoṭisahassānaṁ, tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ, dīpaṅkarassa satthuno; Koṭisatasahassānaṁ, paṭhamo āsi samāgamo.

Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine; Khīṇāsavā vītamalā, samiṁsu satakoṭiyo.

Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;
sudassanasiluccaye navakoṭisahassehi → sudassana siluccaye navutikoṭisahassehi (sya-all, pts)
Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.
navakoṭisahassehi → navutikoṭisahassehi (bj) | navutikoṭisahassehi → N navakoṭisahassehi (pts note) pavāresi → parivāresi (bj: sīmu) | pavāresi → S parivāresi (pts note) | mahāmuni → J tadā muni (pts note)

Dasavīsasahassānaṁ, dhammābhisamayo ahu;
pāragū → “ayaṁ gāthā atthasāliniyā dhammasaṅgaṇi aṭṭhakathā nidānavaṇṇanāya dīpaṅkara buddhavaṁse likhitā imasmiṁ pana buddhavaṁse natthibhāvo yeva panassā yuttataro. kasmāti ce? heṭṭhā sumedhakathāsu kathitā hi (bj: aṭṭhakathā) | pāragū → BN omit this stanza (pts note)
Ekadvinnaṁ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
ekadvinnaṁ abhisamayā → eka dvinnaṁ abhisamayo (sya-all) | abhisamayā → abhisamayo (pts) | abhisamayo → BBvA -yā (pts note) asaṅkhiyā → asaṅkhiyo (sya-all, pts) | asaṅkhiyo → BJBvA -yā (pts note)

Vitthārikaṁ bāhujaññaṁ, iddhaṁ phītaṁ ahū tadā;
bāhujaññaṁ → bahujaññaṁ (sya-all) | bāhujaññaṁ → RT bahu- (pts note)
Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṁ suvisodhitaṁ.

Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā; Dīpaṅkaraṁ lokaviduṁ, parivārenti sabbadā.

Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṁ bhavaṁ; Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.
appattamānasā → BN apatta- (pts note) garahitā → garahitā va (bj, pts) | va → garahitā (bj: machasaṁ) | va → B omits va. (pts note)

Supupphitaṁ pāvacanaṁ, arahantehi tādihi; Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.
sabbadā → upasohati sadevake (bj: a.pu)

Nagaraṁ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;
sudevo → R Sumedho (pts note)
Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.
janikā → jānikā (bj)

Dasavassasahassāni, agāraṁ ajjha so vasi;
Dasavassasahassāni → Verses 207-211 not in JBvA (pts note) vasi → ajjhāvasī jino (sya1ed, sya2ed, mr); so vasī (pts-vp-pli1-2) | vasi → vasī (bj) | ajjha so vasi → ajjhāvasī jino (sya-all) | so → agāraṁ ajjhaso (bj: sīmu, machasaṁ); agāraṁ ajjhāvasi jino (bj: syā) | vasi → ajjhāvasī jino (cck: syā. ka.) | vasī → T ajjhāvasī jino (pts note)
Haṁsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.
mayūrā ca → māyurākkhya (sya-all) | ca → T Mayūrākkhya (pts note)

Tīṇi satasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
satasahassāni → satasahāni (bj)
Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.
usabhakkhandho → usabhakkhandho nāma (bj, sya-all, pts) | Usabhakkhandho → R -kkhando (w.r.) (pts note) | nāma → BN omit (pts note)

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami; Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.
anūnadasamāsāni padhāne → anūna dasamāsāni padhānaṁ (sya-all) padhāne padahī → padhānaṁ padahi (bj) | padhāne → padhānaṁ (pts) | padhānaṁ → BN padhāne (pts note)

Padhānacāraṁ caritvāna, abujjhi mānasaṁ muni;
caritvā → R caretvā (w.r.) BNT caritvāna (pts note) mānasaṁ → mānasā (sya-all) | mānasaṁ → mānasā (bj: syā) | mānasaṁ → T mānusā (pts note)
Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.
santo → sanno (bj)

Vatti cakkaṁ mahāvīro, nandārāme sirīghare;
vatti cakkaṁ → vattacakko (sya-all) | cakkaṁ → cakkuṁ (pts) | cakkaṁ → vattacakko (bj: syā) | cakkuṁ → T vattacakko (pts note) sirīghare → sirighare (bj); vasī jino (sya1ed, sya2ed); sirīdhare (pts-vp-pli2) | nandārāme → nandāme (bj) | sirīghare → vasī jino (sya-all) | sirīghare → sīridhare (bj: sīmu, vasī jino – syā) | sirīghare → sirīdhare (cck: sī.) | sirīdhare → BNR Sirīghare, T vasī jino (pts note)
Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṁ.
sirīsamūlamhi akā → sirisa mūlamhi akāsi (sya-all) akā → T akāsi (pts note)

Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṁ aggasāvakā; Sāgato nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.
Sāgato → sobhito (mr) | Sāgato → sobhito (cck: ka.)

Nandā ceva sunandā ca, ahesuṁ aggasāvikā;
Nandā → Verse 213 not in JBvA (pts note)
Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

Tapussabhallikā nāma, ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Tapussabhallikā → tapassubhallikā (bj, pts-vp-pli2) | bhallikā → tapassubhallikā (bj: sīmu) | Tapussabhallikā → tapassubhallikā (cck: sī.) | Tapassu-Bhallikā → R Ballikā (w.r.) (pts note) aggupaṭṭhakā → aggūpaṭṭhakā (bj)
Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.
koṇā → soṇā (bj, sya-all, pts) | Soṇā → BN Koṇā (pts note)

Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;
Asītihattha-m-ubbedho → BvA -hatth'ubbedho (pts note) mahāmuni → “pahāniddhāvati tassa samantā dasayojane” (bj: syāmā potthake idampi gāthaddhaṁ dissati.)
Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.
dīparukkhova sālarājāva → dīparukkho va sālarāja va (pts) sālarāja → B sālarukkho (pts note)

Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;
satavassasahassāni → satasahassa vassani (bj: sīmu – machasaṁ, a.bud) āyu → āyuṁ (bj: sīmu) | āyu → SJ āyuṁ (pts note)
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.

Jotayitvāna saddhammaṁ, santāretvā mahājanaṁ;
mahājanaṁ → santāretvā sadevakaṁ (bj: a.pu)
Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni; Sabbaṁ tamantarahitaṁ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
tamantarahitaṁ → samantarahitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr) | tamantarahitaṁ → samantarahitaṁ (sya-all) | tamantarahitaṁ → samantarahitaṁ (cck: sī. syā. ka.) | samantarahitaṁ → BN tamantarahitaṁ (pts note) sabbasaṅkhārā → sabbasaṅkhārāti (bj, sya1ed, sya2ed) | sabbasaṅkhārā → sabbasaṅkhārāti (sya-all) | sabbasaṅkhārā → sabbasaṅkhārāti (cck: sabbattha)

Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;
Dīpaṅkaro → Verse 219 not in JBvA (pts note)
Tatthevassa jinathūpo, chattiṁsubbedhayojano”ti.
tatthevassa → tattheva tassa (bj, sya-all, pts) | tassa → BN 'ssa (pts note)

Dīpaṅkarassa bhagavato vaṁso paṭhamo.
Dīpaṅkarassa bhagavato vaṁso → dīpaṅkarabuddhavaṁso (bj, sya1ed, sya2ed) | dīpaṅkarassa bhagavato vaṁso → dīpaṅkarabuddhavaṁso (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions