“Dīpaṅkarassa aparena, koṇḍañño nāma nāyako; Anantatejo amitayaso, appameyyo durāsado.
anantatejo amitayaso → ananta tejāmita yaso (sya-all)

Dharaṇūpamo khamanena, sīlena sāgarūpamo;
dharaṇūpamo → dharaṇupamo (bj); caraṇūpamo so (sya-all) | dharaṇupamo → dharaṇūpamo so (bj: sīmu, syā) | ūpamo → T caraṇ'ūpamo, RST add so (pts note) | khamanena → R khamena (pts note) Samādhinā merūpamo, ñāṇena gaganūpamo.
merūpamo → merūsamo (bj); merusamo (pts) | merūsamo → merūpamo (bj: machasaṁ, syā) | Merusamo → NR Merūpamo (pts note)

Indriyabalabojjhaṅga- maggasaccappakāsanaṁ; Pakāsesi sadā buddho, hitāya sabbapāṇinaṁ.

Dhammacakkaṁ pavattente, koṇḍaññe lokanāyake;
dhammacakkaṁ pavattente → dhammacakkappavattente (pts) | pavattente → dhammacakkappavattane (bj: a.bud) | Dhammacakkappavattente → BNTBvA -cakkaṁ pa- (pts note) Koṭisatasahassānaṁ, paṭhamābhisamayo ahu.
ahu → ahū (pts)

Tato parampi desente, naramarūnaṁ samāgame; Navutikoṭisahassānaṁ, dutiyābhisamayo ahu.
ahu → ahū (pts)

Titthiye abhimaddanto, yadā dhammamadesayi; Asītikoṭisahassānaṁ, tatiyābhisamayo ahu.
tatiyābhisamayo ahu → dhammābhisamayo ahū (bj) | ahu → ahū (pts) | dhammābhisamayo → tatiyābhisamayo (bj: machasaṁ, syā) | tatiyābhisamayo → SBvA dhammābhi- (pts note)

Sannipātā tayo āsuṁ, koṇḍaññassa mahesino; Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ, santacittāna tādinaṁ.
santacittāna → R -cittānaṁ (pts note)

Koṭisatasahassānaṁ, paṭhamo āsi samāgamo; Dutiyo koṭisahassānaṁ, tatiyo navutikoṭinaṁ.

Ahaṁ tena samayena, vijitāvī nāma khattiyo; Samuddaṁ antamantena, issariyaṁ vattayāmahaṁ.
antamantena → samudda antamantena (bj: syā) vattayāmahaṁ koṭisatasahassānaṁ → vattayāmihaṁ koṭi satasahassānaṁ (sya-all) | issariyaṁ → isseraṁ (pts) | issariyaṁ → issaraṁ (bj: sīmu) | isseraṁ → BNTBvA issariyaṁ, S issaraṁ (pts note)

Koṭisatasahassānaṁ, vimalānaṁ mahesinaṁ; Saha lokagganāthena, paramannena tappayiṁ.
lokagganāthena → lokaggānāthena (bj)

Sopi maṁ buddho byākāsi, koṇḍañño lokanāyako; ‘Aparimeyyito kappe, buddho loke bhavissati.
aparimeyyito → aparimeyye ito (bj, sya-all, pts) | ito → aparimeyyato (bj: machasaṁ) | ito → BN aparimeyy'ito (and later) (pts note)

Padhānaṁ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṁ;
dukkarakārikaṁ → RBvA -kāriyaṁ (pts note) Assatthamūle sambuddho, bujjhissati mahāyaso.

Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati; Pitā suddhodano nāma, ayaṁ hessati gotamo.

Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
sāvakā → sāvakā anāsavā vītarāgā santacittā samāhitā (sya-all) Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṁ jinaṁ.
nāmupaṭṭhāko upaṭṭhissatimaṁ → nām upaṭṭhāko upaṭṭhissati taṁ (pts) upaṭṭhissatimaṁ → upaṭṭhissati taṁ (bj) | taṁ → NR 'maṁ (pts note)

Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
sāvikā → sāvikā anāsavā vītarāgā santacittā samāhitā (sya-all) Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.

Citto ca hatthāḷavako, aggā hessantupaṭṭhakā; Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā;
ca → nandamātā ca uttarā (bj: machasaṁ) | Nandamātā → B has Nandamātā ca Uttara; RT reverse the order (pts note) Āyu vassasataṁ tassa, gotamassa yasassino’.
yasassino → The arrangement of verses 16 and 17 differs in varions editions. (pts note)

Idaṁ sutvāna vacanaṁ, asamassa mahesino; Āmoditā naramarū, ‘buddhabījaṁ kira ayaṁ’.
āmoditā naramarū buddhabījaṁ kira → āpoditā nara marū buddhavījaṅkuro (sya-all) buddhabījaṁ kira → buddhabījaṅkuro (bj, pts) | aṅkuro → BN buddhabījaṁ kira (sic) (pts note)

Ukkuṭṭhisaddā vattanti, apphoṭenti hasanti ca;
ukkuṭṭhisaddā vattanti → ukkuṭṭhīsaddā vattenti (bj) apphoṭenti → apphoṭhenti (pts) | apphoṭhenti → R appo- (pts note) Katañjalī namassanti, dasasahassidevatā.
dasasahassidevatā → dasasahassī sadevakā (bj) | dasasahassidevatā yadimassa → dasasahassī sadevakā yadi massa (sya-all, pts)

‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṁ; Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṁ.

Yathā manussā nadiṁ tarantā, paṭititthaṁ virajjhiya; Heṭṭhātitthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṁ.
heṭṭhātitthe → heṭṭhā titthaṁ (sya-all) | titthe → T titthaṁ (pts note)

Evamevaṁ mayaṁ sabbe, yadi muñcāmimaṁ jinaṁ; Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
bhiyyo → R bhīyyo (throughout, not noted later on) (pts note) Tameva atthaṁ sādhento, mahārajjaṁ jine adaṁ; Mahārajjaṁ daditvāna, pabbajiṁ tassa santike.
daditvāna → cajitvā (bj); cajitvāna (pts-vp-pli1-2) | daditvāna → cajitvāna (bj) | daditvāna → cajitvā (cck: sī.) | cajitvāna → BNT daditvāna (pts note)

Suttantaṁ vinayañcāpi, navaṅgaṁ satthusāsanaṁ; Sabbaṁ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṁ jinasāsanaṁ.

Tatthappamatto viharanto, nisajjaṭṭhānacaṅkame; Abhiññāpāramiṁ gantvā, brahmalokamagañchahaṁ.
abhiññāpāramiṁ → abhīññāsu pāramī (bj: a.bud) | abhiññāpāramiṁ → BvA abhiññāsu pāramiṁ (pts note) brahmalokamagañchahaṁ → brahmalokamagacchahaṁ (bj); brahmalokamagañchihaṁ (sya-all)

Nagaraṁ rammavatī nāma, sunando nāma khattiyo; Sujātā nāma janikā, koṇḍaññassa mahesino.

Dasavassasahassāni, agāraṁ ajjha so vasi;
agāraṁ ajjha so vasi → agāramajjhe ca so vasi (sya1ed, sya2ed) | vasi → vasī (bj) | vasi suci → vasī ruci (pts) | vasi → agāramajjhe ca so vasi (cck: syā.) | vasī → T agāramajjhe ca so vasi (pts note) Suci suruci subho ca, tayo pāsādamuttamā.
suci → ruci (sya-all) | ca → (pts) | Suruci → BN Suci Suruci, S Rucī Surucī (pts note) | subho → BNT add ca (pts note) pāsādamuttamā → pāsadamuttamā (pts) | pāsādamuttamā → pāsādavaramuttamā (bj: sīmu) | pāsada-m-uttamā → RS pāsādavara-m-uttamā (pts note)

Tīṇi satasahassāni, nāriyo samalaṅkatā; Rucidevī nāma nārī, vijitaseno atrajo.
nāma → nāma sā (sya-all) | nāma → T adds sā (pts note) vijitaseno → vijitaseno nāma (bj, pts); jīvitaseno nāma (sya-all) | Vijitaseno → T Jīvitaseno (pts note)

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami; Anūnadasamāsāni, padhānaṁ padahī jino.
anūnadasamāsāni → S -vassāni (pts note)

Brahmunā yācito santo, koṇḍañño dvipaduttamo;
koṇḍañño dvipaduttamo → koṇḍaññe dīpaduttamo (bj) | dvipaduttamo vatti cakkaṁ → dipaduttamo vattacakko (sya-all) | dīpaduttamo → dvipaduttamo (bj: machasaṁ) Vatti cakkaṁ mahāvīro, devānaṁ nagaruttame.
devānaṁ nagaruttame → devānañca mahāvane (sya-all) | uttame → T Vattacakko mahāvīro devānañca mahāvane (pts note)

Bhaddo ceva subhaddo ca, ahesuṁ aggasāvakā; Anuruddho nāmupaṭṭhāko, koṇḍaññassa mahesino.

Tissā ca upatissā ca, ahesuṁ aggasāvikā; Sālakalyāṇiko bodhi, koṇḍaññassa mahesino.
sālakalyāṇiko → sālakalyāṇikā (pts) | Sālakalyāṇikā → BNTBvA -kalyāṇiko (pts note)

Soṇo ca upasoṇo ca, ahesuṁ aggupaṭṭhakā; Nandā ceva sirīmā ca, ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
sirīmā → sirimā (bj, sya-all) | Sirimā → BN Sirīmā (---) (pts note) aggupaṭṭhikā → agg upaṭṭhakā (pts)

So aṭṭhāsīti hatthāni, accuggato mahāmuni;
mahāmuni sobhate → mahāmunī sobhati (bj) | mahāmuni → Line differs in BvA (pts note) Sobhate uḷurājāva, sūriyo majjhanhike yathā.
sobhate → sobhati (sya-all) | sobhati → soṅgate– machasaṁ (bj note) | sobbati → BN sobhate (---) (pts note) | ulurājā → BNBvA uḷu- (also later) (pts note) sūriyo majjhanhike → suriyo majjhantike (bj, sya-all) | majjhantike → majjhantike (bj: machasaṁ) | majjhantike → BN majjhanhike (pts note)

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade; Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.

Khīṇāsavehi vimalehi, vicittā āsi medanī;
medanī yathā gaganamuḷūhi → medinī yathāhi gaganaṁ uḷuhi (bj) | medanī → medinī (pts) Yathā gaganamuḷūhi, evaṁ so upasobhatha.
gaganamuḷūhi → gaganaṁ uḷubhi (sya-all); gaganamulūhi (pts) | yathā → BvA adds hi (pts note) | gaganam-ulūhi → S gaganā-m-ulūhi, BN -m-uḷūhi (pts note)

Tepi nāgā appameyyā, asaṅkhobbhā durāsadā;
asaṅkhobbhā → asaṅkhobhā (bj, pts-vp-pli1-2, csp1ed) | asaṅkhobhā → TBvA -khobbhā (pts note) Vijjupātaṁva dassetvā, nibbutā te mahāyasā.
vijjupātaṁva → vijjupātaṁca (bj)

Sā ca atuliyā jinassa iddhi, ñāṇaparibhāvito ca samādhi;
ñāṇaparibhāvito ca → ñāṇaparibhāvato (sya-all) | ca → R omits (pts note) Sabbaṁ tamantarahitaṁ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
tamantarahitaṁ → samantarahitaṁ (bj, sya-all, pts) | samantarahitaṁ → BN tam- (pts note) sabbasaṅkhārā → sabbasaṅkhārāti (bj, sya-all)

Koṇḍañño pavaro buddho, candārāmamhi nibbuto;
pavaro → siridharo (sya-all) | pavaro → T siridharo (pts note) candārāmamhi → nandārāmamhi (sya-all) | Candārāmamhi → T Nandā (pts note) Tattheva cetiyo citto, satta yojanamussito”ti.
citto → tassa (sya-all)

Koṇḍaññassa bhagavato vaṁso dutiyo.
koṇḍaññassa bhagavato vaṁso → koṇḍañña buddhavaṁso (sya-all)