“Maṅgalassa aparena, sumano nāma nāyako; Sabbadhammehi asamo, sabbasattānamuttamo.
sabbasattānamuttamo → sabbasattāna muttamo sopi (bj, pts)

Tadā amatabheriṁ so, āhanī mekhale pure;
so āhanī → ahanī (bj, pts) | amatabheriṁ so āhanī → amatabheriyo āhani (sya-all) | amatabheriṁ → tadāamatabheriṁ so (bj: machasaṁ) | amatabheriṁ → BN tadā amatabheriṁ so, T tadā amatabheriyo (pts note) ahanī → āhani (bj: machasaṁ); āhari (bj: manupa) | ahanī → BNT āhanī, R ahani (pts note) Dhammasaṅkhasamāyuttaṁ, navaṅgaṁ jinasāsanaṁ.
dhammasaṅkhasamāyuttaṁ navaṅgaṁ → dhamma saṅkha samāyuttaṁ navaṅga (sya-all)

Nijjinitvā kilese so, patvā sambodhimuttamaṁ;
nijjinitvā → vijinitvā (sya-all) | nijjinitvā → nijīnitvā (bj: manupa); vīcinitvā (bj: sīmu); jinītvāna (bj: PTS) | so → kilesehi (bj: a.pu) | Nijjinitvā → T vijinitvā, R jinitvāna (pts note) patvā → patto (sya-all) Māpesi nagaraṁ satthā, saddhammapuravaruttamaṁ.
satthā → tattha (bj: sīmu) | satthā → S tattha (pts note) saddhammapuravaruttamaṁ → dhammapuravar uttamaṁ (pts) | saddhammapuravaruttamaṁ → dhammapuravaruttame (bj: sīmu) | uttamaṁ → BNTBvA saddhammapuravar'; uttamaṁ, S dhammavarapur'; uttamaṁ (pts note)

Nirantaraṁ akuṭilaṁ, ujuṁ vipulavitthataṁ;
ujuṁ → uca (bj: manupa, __ma__, PTS) | ujuṁ → R uju- (pts note) Māpesi so mahāvīthiṁ, satipaṭṭhānavaruttamaṁ.

Phale cattāri sāmaññe, catasso paṭisambhidā; Chaḷabhiññāṭṭhasamāpattī, pasāresi tattha vīthiyaṁ.
chaḷabhiññāṭṭhasamāpattī → chaḷabhiññāṭṭha samāpatti (bj, pts) | chaḷabhiññāṭṭhasamāpatti → RS -abhiññā aṭṭha- BNT -pattī (pts note)

Ye appamattā akhilā, hirivīriyehupāgatā; Te te ime guṇavare, ādiyanti yathā sukhaṁ.

Evametena yogena, uddharanto mahājanaṁ;
evametena → evameva tena (sya-all) | Evam-etena → T evam-eva tena (pts note) Bodhesi paṭhamaṁ satthā, koṭisatasahassiyo.
koṭisatasahassiyo → koṭisahassiyo (pts)

Yamhi kāle mahāvīro, ovadī titthiye gaṇe;
ovadī → ovadi (bj, sya-all) | ovadi → ovadati (bj: sīmu) Koṭisahassābhisamiṁsu, dutiye dhammadesane.
Koṭisahassābhisamiṁsu → koṭisatasahassāni (sya1ed, sya2ed, km); koṭisatasahassānaṁ (mr) | koṭisahassābhisamiṁsu → koṭi satasahassāni (sya-all) | sahassābhisamiṁsu → koṭisatasahassānaṁ abhisamīṁsu (bj: manupa) | Koṭisahassābhisamiṁsu → koṭisatasahassāni (cck: syā. kaṁ.); koṭisatasahassānaṁ (cck: ka.) | koṭisahassābhisamiṁsu → T koṭisatasahassāni (pts note)

Yadā devā manussā ca, samaggā ekamānasā; Nirodhapañhaṁ pucchiṁsu, saṁsayañcāpi mānasaṁ.
mānasaṁ → mānaso (bj: a.bud) | mānasaṁ → BvA mānaso (pts note)

Tadāpi dhammadesane, nirodhaparidīpane;
dhammadesane → dhammaṁ desente (bj: a.bud) paridīpane → paridīpanaṁ (bj: a.bud) | nirodhaparidīpane → BvA reads line: Tadā pi dhammaṁ desente nirodhaparidīpanaṁ (pts note) Navutikoṭisahassānaṁ, tatiyābhisamayo ahu.
tatiyā’bhisamayo → dhammābhisamayo (bj: a.bud) | tatiyābhisamayo → BvA dhammābhi- (pts note)

Sannipātā tayo āsuṁ, sumanassa mahesino; Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ, santacittāna tādinaṁ.
santacittāna → santicittāna (sya-all) | santacittāna → R santacittānaṁ, T santi- (pts note)

Vassaṁvutthassa bhagavato, abhighuṭṭhe pavāraṇe;
vassaṁvutthassa → vassaṁ vuṭṭhassa (sya-all) | vutthassa → RTBvA vuṭṭhassa (pts note) abhighuṭṭhe → abhisaṅghuṭṭhe (sya-all) | abhighuṭṭhe → abhisaṁghuṭṭhe (bj: syā) | abhighuṭṭhe → T abhisaṅghuṭṭhe, R abhiguṭṭhe (w.r.) (pts note) Koṭisatasahassehi, pavāresi tathāgato.

Tatoparaṁ sannipāte, vimale kañcanapabbate; Navutikoṭisahassānaṁ, dutiyo āsi samāgamo.

Yadā sakko devarājā, buddhadassanupāgami;
buddhadassanupāgami asītikoṭisahassānaṁ → buddhadassanamupāgami asīti koṭisahassānaṁ (sya-all) Asītikoṭisahassānaṁ, tatiyo āsi samāgamo.

Ahaṁ tena samayena, nāgarājā mahiddhiko; Atulo nāma nāmena, ussannakusalasañcayo.
ussannakusalasañcayo → uppannakusalasañcayo (sya-all) | ussannakusalasañcayo → ussannakusalapaccayo (bj: sīmu); upapannakusala sañcayo (bj: syā) | ussannakusalasañcayo → RS -paccayo, T uppanna- (pts note)

Tadāhaṁ nāgabhavanā, nikkhamitvā sañātibhi;
nāgabhavanā → nāgabhāvanā (cck) sañātibhi → sa ñātihi (bj) | sañātibhi → R sañātihi (pts note) Nāgānaṁ dibbaturiyehi, sasaṅghaṁ jinamupaṭṭhahiṁ.

Koṭisatasahassānaṁ, annapānena tappayiṁ;
koṭisatasahassānaṁ annapānena → koṭi satasahassāni anna pānena (sya-all) tappayiṁ → tappayi (bj: __dhasu__, __væmu__) Paccekadussayugaṁ datvā, saraṇaṁ tamupāgamiṁ.
paccekadussayugaṁ → paccekaṁ dussayugaṁ (bj) | paccekaṁ → sacceka (bj: aṭṭhakathā, PTS)

Sopi maṁ buddho byākāsi, sumano lokanāyako;
lokanāyako aparimeyyito → loka nāyako aparimeyye ito (bj) ‘Aparimeyyito kappe, ayaṁ buddho bhavissati.
aparimeyyito → aparimeyye ito (sya-all, pts) | ito → N aparimeyy'ito (also later) (pts note)

Padhānaṁ padahitvāna, …pe… hessāma sammukhā imaṁ’.
mahāyaso → S repeats here Bv, III, 13-21 as Nos. 20-28 and verse 20 occurs as No. 29. T repeats Bv II, 61-74 here. (pts note)

Tassāpi vacanaṁ sutvā, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
bhiyyo → R w.r. (pts note) Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ, dasapāramipūriyā.
vatamadhiṭṭhāsiṁ dasapāramipūriyā nagaraṁ → vattamadhiṭṭhāsiṁ dasa pāramipūriyā (sya-all)

Nagaraṁ mekhalaṁ nāma, sudatto nāma khattiyo;
mekhalaṁ nāma → mekhalaṁ nāma nagaraṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | nāma → nāma nagaraṁ (sya-all) | nāma → nagaraṁ mekhalaṁ nāma (bj: machasaṁ) | nāma → mekhalaṁ nāma nagaraṁ (cck: sī. syā.) | nagaraṁ → BNBvA nagaraṁ Mekhalaṁ nāma (pts note) Sirimā nāma janikā, sumanassa mahesino.

Navavassasahassāni, agāraṁ ajjha so vasi;
vasi → vasī (bj); (sya-all) | ajjha → ajjhāvasi (sya-all) | vasī → agāraṁ ajjha so vasī (bj: machasaṁ) | vasi → T ajjhāvasi so, BvA agāramajjhe so vasi (pts note) Cando sucando vaṭaṁso ca, tayo pāsādamuttamā.
ca → (sya-all)

Tesaṭṭhisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
tesaṭṭhisatasahassāni → te saṭṭhisahassāni (bj) | saṭṭhisahassāni → tesaṭṭhisata sahassāni (bj: machasaṁ) | Tesaṭṭhisatasahassāni → RT tesaṭṭhisahassāni (pts note) Vaṭaṁsikā nāma nārī, anūpamo nāma atrajo.
vaṭaṁsikā → vaṭaṁsakī (sya-all) | vaṭaṁsikā → vaṭaṁsakī (bj: sīmu, syā); vaṭaṁsakā (bj: a.bud); valaṁ sīki (bj: PTS) | Vaṭaṁsikā → ST Vaṭaṁsakī, BvA Vaṭaṁsakā (pts note) anūpamo → anupamo (bj, sya-all) | Anūpamo → RTBvA Anupamo (pts note)

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami; Anūnadasamāsāni, padhānaṁ padahī jino.

Brahmunā yācito santo, sumano lokanāyako;
yācito → yacito (pts) Vatti cakkaṁ mahāvīro, mekhale puramuttame.
vatti cakkaṁ → vattacakko (sya-all) puramuttame → puravaruttame (sya-all, pts) | puramuttame → puravaruttame (bj: sīmu, a.bud, syā) | uttame → BN pura-m-uttame, R puravuttame (w.r.) (pts note)

Saraṇo bhāvitatto ca, ahesuṁ aggasāvakā; Udeno nāmupaṭṭhāko, sumanassa mahesino.

Soṇā ca upasoṇā ca, ahesuṁ aggasāvikā; Sopi buddho amitayaso, nāgamūle abujjhatha.
amitayaso → asamasamo (sya-all) | buddho → R budho (w.r.) (pts note) | amitayaso → T asamasamo (pts note)

Varuṇo ceva saraṇo ca, ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
ceva → ca (bj, pts) | ca → BNT c'eva (pts note) Cālā ca upacālā ca, ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Uccattanena so buddho, navutihatthamuggato;
Uccattanena → uccatarena (pts-vp-pli1, mr) | uccattanena → uccatarena (bj: sīmu) | Uccattanena → uccatarena (cck: ka.) | Uccattanena → RS uccatarena (pts note) navutihatthamuggato kañcanagghiyasaṅkāso → navuti hatthamuggato kañcanagghika saṅkāso (sya-all); navutihatthasamuggato kañcan agghiyasaṅkāso (pts) | navutihatthasamuggato → BNT hattha-m-uggato (pts note) Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.
agghiyasaṅkāso → T -agghika- (pts note) virocati → virocatha (pts) | virocati → virocatha (bj: sīmu) | virocatha → BNRTBvA virocati (pts note)

Navutivassasahassāni, āyu vijjati tāvade; Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.

Tāraṇīye tārayitvā, bodhanīye ca bodhayi;
bodhayi → bodhayī (bj, pts) | bodhanīye ca bodhayi → bodhaneyye abodhayi (sya-all) | bodhayī → T bodhaneyye abodhayi; prob. correct rdg. -bodhiya not in Edd. (pts note) Parinibbāyi sambuddho, uḷurājāva atthami.
uḷurājāva atthami te ca → uḷurājāca atthamī tepi (bj) | uḷurājāva atthami → ulurājā va atthamī (pts) | atthamī → aṭṭhavī (bj: sīmu) | atthamī → RS aṭṭhamī (pts note)

Te ca khīṇāsavā bhikkhū, so ca buddho asādiso;
bhikkhū → bhikkhu (bj) | ca → pi (pts) ca → pi (pts) | asādiso → R asadiso (pts note) Atulappabhaṁ dassayitvā, nibbutā ye mahāyasā.
atulappabhaṁ → atulaṁ pahaṁ (bj); atulaṁ pabhaṁ (sya-all, pts) | pabhaṁ → BN atulappabhaṁ (pts note) ye → te (bj, sya-all, pts) | te → BNBvA ye (pts note)

Tañca ñāṇaṁ atuliyaṁ, tāni ca atulāni ratanāni;
ca atulāni → cātuliyāni (bj, pts) | atulāni → atuliyāni (sya-all) | cātuliyāni → R c'atuliyāni, BN ca atulāni (pts note) Sabbaṁ tamantarahitaṁ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
tamantarahitaṁ → samantarahitaṁ (bj, sya-all, pts) sabbasaṅkhārā → sabbasaṅkhārāti (sya-all)

Sumano yasadharo buddho, aṅgārāmamhi nibbuto;
aṅgārāmamhi → aṅgāramamhi (bj) Tattheva tassa jinathūpo, catuyojanamuggato”ti.
tattheva → tatveva (bj) catuyojanamuggatoti sumanassa bhagavato vaṁso → catuyojana muggatoti sumana buddhavaṁso (bj); catu yojanamuggato sumana buddhavaṁso (sya-all)

Sumanassa bhagavato vaṁso catuttho.