Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Buddhavaṁsa

6. Sumanabuddhavaṁsa

“Maṅgalassa aparena, sumano nāma nāyako; Sabbadhammehi asamo, sabbasattānamuttamo.

Tadā amatabheriṁ so, āhanī mekhale pure; Dhammasaṅkhasamāyuttaṁ, navaṅgaṁ jinasāsanaṁ.

Nijjinitvā kilese so, patvā sambodhimuttamaṁ; Māpesi nagaraṁ satthā, saddhammapuravaruttamaṁ.

Nirantaraṁ akuṭilaṁ, ujuṁ vipulavitthataṁ; Māpesi so mahāvīthiṁ, satipaṭṭhānavaruttamaṁ.

Phale cattāri sāmaññe, catasso paṭisambhidā; Chaḷabhiññāṭṭhasamāpattī, pasāresi tattha vīthiyaṁ.

Ye appamattā akhilā, hirivīriyehupāgatā; Te te ime guṇavare, ādiyanti yathā sukhaṁ.

Evametena yogena, uddharanto mahājanaṁ; Bodhesi paṭhamaṁ satthā, koṭisatasahassiyo.

Yamhi kāle mahāvīro, ovadī titthiye gaṇe; Koṭisahassābhisamiṁsu, dutiye dhammadesane.
Koṭisahassābhisamiṁsu → koṭisatasahassāni (sya1ed, sya2ed, km); koṭisatasahassānaṁ (mr)

Yadā devā manussā ca, samaggā ekamānasā; Nirodhapañhaṁ pucchiṁsu, saṁsayañcāpi mānasaṁ.

Tadāpi dhammadesane, nirodhaparidīpane; Navutikoṭisahassānaṁ, tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ, sumanassa mahesino; Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ, santacittāna tādinaṁ.

Vassaṁvutthassa bhagavato, abhighuṭṭhe pavāraṇe; Koṭisatasahassehi, pavāresi tathāgato.

Tatoparaṁ sannipāte, vimale kañcanapabbate; Navutikoṭisahassānaṁ, dutiyo āsi samāgamo.

Yadā sakko devarājā, buddhadassanupāgami; Asītikoṭisahassānaṁ, tatiyo āsi samāgamo.

Ahaṁ tena samayena, nāgarājā mahiddhiko; Atulo nāma nāmena, ussannakusalasañcayo.

Tadāhaṁ nāgabhavanā, nikkhamitvā sañātibhi; Nāgānaṁ dibbaturiyehi, sasaṅghaṁ jinamupaṭṭhahiṁ.

Koṭisatasahassānaṁ, annapānena tappayiṁ; Paccekadussayugaṁ datvā, saraṇaṁ tamupāgamiṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi, sumano lokanāyako; ‘Aparimeyyito kappe, ayaṁ buddho bhavissati.

Padhānaṁ padahitvāna, …pe… hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāpi vacanaṁ sutvā, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ; Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ, dasapāramipūriyā.

Nagaraṁ mekhalaṁ nāma, sudatto nāma khattiyo;
mekhalaṁ nāma → mekhalaṁ nāma nagaraṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)
Sirimā nāma janikā, sumanassa mahesino.

Navavassasahassāni, agāraṁ ajjha so vasi; Cando sucando vaṭaṁso ca, tayo pāsādamuttamā.

Tesaṭṭhisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā; Vaṭaṁsikā nāma nārī, anūpamo nāma atrajo.

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami; Anūnadasamāsāni, padhānaṁ padahī jino.

Brahmunā yācito santo, sumano lokanāyako; Vatti cakkaṁ mahāvīro, mekhale puramuttame.

Saraṇo bhāvitatto ca, ahesuṁ aggasāvakā; Udeno nāmupaṭṭhāko, sumanassa mahesino.

Soṇā ca upasoṇā ca, ahesuṁ aggasāvikā; Sopi buddho amitayaso, nāgamūle abujjhatha.

Varuṇo ceva saraṇo ca, ahesuṁ aggupaṭṭhakā; Cālā ca upacālā ca, ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Uccattanena so buddho, navutihatthamuggato;
Uccattanena → uccatarena (pts-vp-pli1, mr)
Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.

Navutivassasahassāni, āyu vijjati tāvade; Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.

Tāraṇīye tārayitvā, bodhanīye ca bodhayi; Parinibbāyi sambuddho, uḷurājāva atthami.

Te ca khīṇāsavā bhikkhū, so ca buddho asādiso; Atulappabhaṁ dassayitvā, nibbutā ye mahāyasā.

Tañca ñāṇaṁ atuliyaṁ, tāni ca atulāni ratanāni; Sabbaṁ tamantarahitaṁ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

Sumano yasadharo buddho, aṅgārāmamhi nibbuto; Tattheva tassa jinathūpo, catuyojanamuggato”ti.

Sumanassa bhagavato vaṁso catuttho.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary