Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Itivuttaka 6
  • Ekakanipāta
  • Paṭhamavagga

Mānasutta

Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard:

“Ekadhammaṁ, bhikkhave, pajahatha;“Abandon one quality, monks, and I guarantee you non-return. ahaṁ vo pāṭibhogo anāgāmitāya. Katamaṁ ekadhammaṁ?Which one quality? Mānaṁ, bhikkhave, ekadhammaṁ pajahatha;Abandon conceit as the one quality, and I guarantee you non-return.” ahaṁ vo pāṭibhogo anāgāmitāyā”ti.

Etamatthaṁ bhagavā avoca. Tatthetaṁ iti vuccati:

“Yena mānena mattāse, sattā gacchanti duggatiṁ;The conceit with which beings go to a bad destination, proud: Taṁ mānaṁ sammadaññāya, pajahanti vipassino;from rightly knowing that conceit, those who see clearly let go. Pahāya na punāyanti, imaṁ lokaṁ kudācanan”ti.Letting go, they never come to this world again.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.

Chaṭṭhaṁ.

Listen in MP3: Pali · English (trans. Thanissaro Bhikkhu)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary