Sabbapariññāsutta
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
vuttañhetaṁ → (sya-all, pts) | vuttañhetaṁ → vuttaṁ hetaṁ (bjt) | vuttamarahatāti → vuttam-arahatā ti (pts)This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard:
“Sabbaṁ, bhikkhave, anabhijānaṁ aparijānaṁ tattha cittaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
Sabbaṁ → sabbampi, B. (pts note) | sabbaṁ → sabba (bjt)“Monks, one who has not fully known & fully understood the All, whose mind has not been cleansed of passion for it,
has not abandoned it, is incapable of putting an end to stress.
Sabbañca kho, bhikkhave, abhijānaṁ parijānaṁ tattha cittaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.
bhabbo → abhabbo, C. (pts note) | dukkhakkhayāyāti → dukkhakkhayāyā-ti (pts)But one who has fully known & fully understood the All,
whose mind has been cleansed of passion for it and has abandoned it, is capable of putting an end to stress.”
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
etamatthaṁ → etam-atthaṁ (pts)
Tatthetaṁ iti vuccati:
tatthetaṁ → tatthetam (pts)
“Yo sabbaṁ sabbato ñatvā, sabbatthesu na rajjati;
sabbatthesu → sabbasattesu, P. Pa. (pts note) | na → na puna, B. (pts note) | rajjati → sajjati, E., corrected into rajjati, D. (pts note)Knowing the All from all around, not stirred by passion in all places: Sa ve sabbapariññā so, sabbadukkhamupaccagā”ti.
sabbapariññā → sabbaṁ pariññāya (bj); sabbaṁ pariññā (sya-all, pts-vp-pli1) | sa ve sabbapariññā → save sabbaṁ pariññā (sya-all) | sabbaṁ → sabba (bj: machasaṁ) | sabbapariññā → sabbaṁ pariññā (cck: syā. pī.) | ve → save, M.; sace, B. C. P. Pa.; sabbe, D. E., the explanation of the Comm. (byattaṁ, ekaṁsena) is also in favour of ve (the preceding sa is nipātamattaṁ). (pts note) | sabbaṁ → sabbaṁ, B. C. P. Pa.; sabba, M. D. E., but in D. corrected into sabbaṁ. (pts note) | so → pariññā so B. M. Pa.; pariññāyo, C.; pariññāto, D. E.; A. has: sabba pariññā ti sabbaṁ (sic !) parijānanato yathāvuttassa sabbassa pariññābhisamayavasena pari- jānanato so hi (sic !) yathāvutto yogāvacaro ariyo. (pts note) sabbadukkhamupaccagā”ti → sabbaṁ dukkhaṁ upaccagāti (sya-all); sabbadukkhaṁ upaccagāti (pts-vp-pli1) | sabbadukkhamupaccagāti → sabbaṁ dukkhaṁ upaccagāti (sya-all) | sabbadukkhamupaccagā”ti → sabbadukkhaṁ upaccagā (bj: syā, PTS) | sabbadukkhamupaccagā’’ti → sabbaṁ dukkhaṁ upaccagāti (cck: syā.); sabbadukkhaṁ upaccagāti (cck: pī. aṭṭha.) | sabbadukkhaṁ → -dukkham-up-, M. (pts note) | upaccagā → upajjhagā, C. P. Pa. (pts note) | sabbadukkhamupaccagāti → sabbadukkhaṁ upaccagā ti (pts)he, having comprehended the All, has gone beyond all stress.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
ayampi → ayam-pi (pts) | sutanti → sutan-ti ek (pts)
