Puññakiriyavatthusutta
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
vuttañhetaṁ → (sya-all, pts) | vuttañhetaṁ → vuttaṁ hetaṁ (bjt) | vuttamarahatāti → vuttam-arahatā ti (pts)This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard:
“Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni.
puññakiriyavatthūni → puññakiriyāvatthūni (sya-all) | Tīṇi-māni → māni om. B. (pts note)“Monks, there are these three grounds for meritorious activity.
Katamāni tīṇi?Which three?
Dānamayaṁ puññakiriyavatthu, sīlamayaṁ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṁ puññakiriyavatthu—
puññakiriyavatthu → puññakiriyāvatthu (th)The ground for meritorious activity made of generosity, the ground for meritorious activity made of virtue,
and the ground for meritorious activity made of development [meditation].
imāni kho, bhikkhave, tīṇi puññakiriyavatthūnī”ti.
puññakiriyavatthūnīti → puññakiriyāvatthūnīti (sya-all) | puññakiriyavatthūnīti → -kiriyā-, D. E.; -kriya, M. (pts note)These are the three grounds for meritorious activity.”
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
etamatthaṁ → etam-atthaṁ (pts)
Tatthetaṁ iti vuccati:
“Puññameva so sikkheyya, āyataggaṁ sukhudrayaṁ;
sikkheyya → bhāveyya, C. Pa. (P. has sikkheyya). (pts note) | puññameva → puññam-eva (pts) sukhudrayaṁ → sukhindriyaṁ (sya-all, pts) | sukhindriyaṁ → sukhundriyaṁ, D. E. (pts note)Train in acts of merit that yield the foremost profit of bliss– Dānañca samacariyañca, mettacittañca bhāvaye.develop generosity, a life in tune, a mind of good will.Ete dhamme bhāvayitvā, tayo sukhasamuddaye;
sukhasamuddaye → -samuddaye, D. E. M.; -samudaye, P. Pa.; sukhadukhindriyo, C.; -dukkhundriye, B. (pts note)Developing these three things that bring about bliss, Abyābajjhaṁ sukhaṁ lokaṁ, paṇḍito upapajjatī”ti.
Abyābajjhaṁ → abyāpajjaṁ (an6.37:1 [37. Chaḷaṅgadānasutta]; iti22:1 [Mettasutta]) | abyābajjhaṁ → abyāpajjhaṁ (bj, cck, sya-all, pts) upapajjatīti → upapaccatiti, B.; upajjhagāti, Pa. The same gāthās occur in sutt. 22. (pts note)the wise reappear in a world of bliss unalloyed.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
ayampi → ayam-pi (pts) | sutanti → sutan-ti tik (pts)
