8. Rādhajātaka
“Pavāsā āgato tāta, idāni nacirāgato;
nacirāgato kaccinnu → na cirāgato naccinnu (bj); na cirāgato kacci nu (sya-all) Kaccinnu tāta te mātā, na aññamupasevati”.
aññamupasevati → aññam upasevatīti (pts)“Na kho panetaṁ subhaṇaṁ, giraṁ saccupasaṁhitaṁ;
saccupasaṁhitaṁ → saccūpasaṁhitaṁ (bj, sya-all) Sayetha poṭṭhapādova, mummure upakūthito”ti.
mummure → mummare (sya1ed, sya2ed); maṁ pure (mr) | upakūthito”ti → upakūsitoti (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); upakūlito (mr) | upakūthitoti → upakūsitoti (bj) | mummure upakūthitoti → mummare upakūsitoti (sya-all) | mummure → maṁpure (bj: syā); mummare (bj: machasaṁ) | upakūsito’ti → upakūjisotipi pāṭho ayameva attho (bj: a.jā) | mummure → mummure (syā.), maṁ pure (ka.) mummurasaddo thusaggimhi kukkuḷe ca vattatīti sakkatābhidhānesu (cck note) | upakūthitoti → upakūsitoti (cck: sī. syā. pī.); upakūlito (cck: ka.)
