Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

{{table.suttaCol}}	{{table.readCol}}	{{table.titleCol}}	{{table.wordsCol}}	{{table.countCol}}	{{table.mrCol}}	{{table.linksCol}}	{{table.typeCol}}	{{table.quoteCol}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

Jātaka
Dukanipāta
Ruhakavagga

9. Gahapatijātaka

“Ubhayaṁ me na khamati, ubhayaṁ me na ruccati; Yācāyaṁ koṭṭhamotiṇṇā, nāddasaṁ iti bhāsati.
nāddasaṁ → na dassaṁ (bj, sya-all) | dassaṁ → naddasaṁ (bj: machasaṁ)

Taṁ taṁ gāmapati brūmi, kadare appasmi jīvite;
appasmi → appasmiṁ (bj, sya-all, pts) Dve māse saṅgaraṁ katvā, maṁsaṁ jaraggavaṁ kisaṁ;
saṅgaraṁ katvā → kāraṁ katvāna (bj, pts-vp-pli1); saṅkaraṁ katvā (mr) | katvāna → saṁkaraṁkatvā (bj: machasaṁ); saṅgaraṁ katvā (bj: syā) | katvā → kāraṁ katvāna (cck: sī. pī.); saṁkaraṁ katvā (cck: ka.) jaraggavaṁ → jaraggagavaṁ (bj) Appattakāle codesi, tampi mayhaṁ na ruccatī”ti.
ruccatīti → ruccati (bj)

Gahapatijātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Find the Truth

{{results.variantsForLabel}}