| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Sarīradabyaṁ vuḍḍhabyaṁ, sojaccaṁ sādhusīliyaṁ;
vuḍḍhabyaṁ → vaddhavyaṁ (bj, pts-vp-pli1) Brāhmaṇaṁ teva pucchāma, kaṁ nu tesaṁ vanimhase”.
kaṁ nu → kinnu (sya1ed, sya2ed) | vanimhase → vaṇimhase (bj, pts-vp-pli1)“Attho atthi sarīrasmiṁ, vuḍḍhabyassa namo kare; Attho atthi sujātasmiṁ, sīlaṁ asmāka ruccatī”ti.
Apiruhaka rūpavatī musalo, pavasanti sapañcamapokkharaṇī; Atha muttimavāṇija umhayate, ciraāgata koṭṭha sarīra dasāti.
