Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Tikanipāta
  • Udapānavagga

7. Romakajātaka

“Vassāni paññāsa samādhikāni, vasimha selassa guhāya romaka; Asaṅkamānā abhinibbutattā, hatthattamāyanti mamaṇḍajā pure.
abhinibbutattā → abhinibbutacittā (sya1ed, sya2ed, mr) hatthattamāyanti → hatthattha … (sya1ed, sya2ed)

Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā, bhajanti aññaṁ girikandaraṁ dijā; Na nūna maññanti mamaṁ yathā pure, cirappavutthā atha vā na te ime”.

“Jānāma taṁ na mayaṁ sampamūḷhā, soyeva tvaṁ te mayamasma nāññe;
na mayaṁ sampamūḷhā → na maya'masma mūḷhā (bj, pts-vp-pli1); na mayaṁ sammuḷhā (sya1ed, sya2ed) Cittañca te asmiṁ jane paduṭṭhaṁ, ājīvikā tena tamuttasāmā”ti.
ājīvikā → ājīvaka (bj, sya1ed, sya2ed); ājīvika (pts-vp-pli1)

Romakajātakaṁ sattamaṁ.
Romakajātakaṁ → romajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED