| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṁ vanagocariṁ; Atthakāmaṁ pavedentiṁ, anatthakāmāti maññati;
pavedentiṁ → pavedenti (sya1ed, sya2ed); pavadantiṁ (pts-vp-pli1) Anatthakāmaṁ satapattaṁ, atthakāmoti maññati.Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso; Hitehi vacanaṁ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.
vā → ca (bj, pts-vp-pli1)Ye ca kho naṁ pasaṁsanti, bhayā ukkaṁsayanti vā; Tañhi so maññate mittaṁ, satapattaṁva māṇavo”ti.
