“Seyyaṁso seyyaso hoti, yo seyyamupasevati; Ekena sandhiṁ katvāna, sataṁ vajjhe amocayiṁ.
vajjhe → macce (mr); bajjhe (Ma-aka) | vajjhe → macce (cck: ka.); bajjhe (cck: ka. aṭṭha.)

Tasmā sabbena lokena, sandhiṁ katvāna ekato;
Tasmā … saggaṁ nigaccheyya → kasmā …pe… saggaṁ na gaccheyya (katthaci) | sabbena → lokena sabbena (bj: machasaṁ) | Tasmā → kasmā…pe… saggaṁ na gaccheyya (cck: katthaci) ekato → ekako (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ekato → ekako (sya-all) | ekato → ekako (cck: sī. syā. pī.) Pecca saggaṁ nigaccheyya, idaṁ suṇātha kāsiyā”.
nigaccheyya → na gaccheyya (pts) | nigaccheyya → kasmā…pe… saggaṁ na gaccheyya (cck: katthaci) kāsiyā → kāsayo (bj, pts-vp-pli1) | suṇātha kāsiyā → suṇotha kāsayo (bj); suṇotha kāsayoti (pts) | kāsayo → kāsiyā (bj: machasaṁ, syā) | kāsiyā → kāsayo (cck: sī. pī.)

Idaṁ vatvā mahārājā, kaṁso bārāṇasiggaho;
mahārājā → idaṁ vatvā so rājā (bj: machasaṁ, sī) Dhanuṁ kaṇḍañca nikkhippa, saṁyamaṁ ajjhupāgamīti.
kaṇḍañca → tūṇiñca (bj, pts-vp-pli1); tuṇḍiñca (sya1ed, sya2ed) | dhanuṁ kaṇḍañca → dhanana tuṇḍiñca (sya-all) | tūṇiñca → dhanuṁ tuṇḍiñca (bj: syā); dhanukaṇṇañca (bj: machasaṁ) | kaṇḍañca → tūṇiñca (cck: sī. pī.) | tuṇḍiñca → ba. kaṇḍañca (sya-all note)

Seyyajātakaṁ dutiyaṁ.
Seyyajātakaṁ → seyyaṁsajātakaṁ (bj)