3. Vaḍḍhakīsūkarajātaka
“Varaṁ varaṁ tvaṁ nihanaṁ pure cari, asmiṁ padese abhibhuyya sūkare;
seyyaṁsajātakaṁ → seyya jātakaṁ (bj: machasaṁ, syā) | cari → caraṁ (bj: sī) So dāni eko byapagamma jhāyasi, balaṁ nu te byaggha na cajja vijjati”.
byapagamma → byaggha pagamma (sya-all) | vyapagamma → byagghāpagamma (bj: machasaṁ); byagghapagamma (bj: syā)“Ime sudaṁ yanti disodisaṁ pure, bhayaṭṭitā leṇagavesino puthū;
sudaṁ → imassutā (sya1ed, sya2ed, mr) | ime sudaṁ → imassutā (sya-all) | ime → imassutāyanti (bj: machasaṁ, syā) | sudaṁ → imassu tā (cck: syā. ka.) | imassutā → ime sudaṁ (sya-all: sī.) puthū → puthu (bj, cck) | bhayaṭṭitā → bhayaddhitā (sya-all) | bhayaṭṭitā leṇagavesino puthū → bhayadditā lenagavesino puthu (pts) Te dāni saṅgamma vasanti ekato, yatthaṭṭhitā duppasahajjame mayā”.
vasanti → rasanti (bj, pts) duppasahajjame → duppasahajjime (sya1ed, sya2ed) | yatthaṭṭhitā duppasahajjame → yattha ṭhitā duppasabhajja me (bj) | duppasahajjame → duppasahajjime (sya-all) | duppasahajjame → duppasahajjime (cck: syā.)“Namatthu saṅghāna samāgatānaṁ, disvā sayaṁ sakhya vadāmi abbhutaṁ;
saṅghāna → saṅghānaṁ (bj) sakhya → sabyaṁ (bj); saṁkhya (sya-all) Byagghaṁ migā yattha jiniṁsu dāṭhino, sāmaggiyā dāṭhabalesu muccare”ti.
Vaḍḍhakīsūkarajātakaṁ tatiyaṁ.
Vaḍḍhakīsūkarajātakaṁ → vaḍḍhakisūkarajātakaṁ (pts-vp-pli1) | tatiyaṁ → (bj)