“Bārāṇasyaṁ mahārāja, kākarājā nivāsako;
Bārāṇasyaṁ → bārāṇassaṁ (bj, pts-vp-pli1) | bārāṇasyaṁ → (pts) | bhadraghaṭajātakaṁ → surāghaṭajātakaṁ (bj: machasaṁ); bhadraghaṭabhedaka jātakaṁ (bj: syā) | bārāṇassaṁ → khārāṇasyaṁ (bj: machasaṁ, syā) | Bārāṇasyaṁ → bārāṇassaṁ (cck: sī. pī.) nivāsako → nivāsiko (bj, pts-vp-pli1) | nivāsiko → nivāsako (bj: machasaṁ, syā) | nivāsako → nivāsiko (cck: sī. pī.) Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati;
bhakkhitumicchati → macchamicchati (bj, pts-vp-pli1) | suphassā → supassā (sya-all) | bhakkhitumicchati → maccham icchati (pts) | macchamicchati → suphassā bhakkhatu micchati (bj: machasaṁ, syā) | bhakkhitumicchati → macchamicchati (cck: sī. pī.) | bhakkhitumicchati → suphassā macchamicchati (sya-all: sī.) Rañño mahānase pakkaṁ, paccagghaṁ rājabhojanaṁ.
paccagghaṁ → paccagaghaṁ (bj)

Tesāhaṁ pahito dūto, rañño camhi idhāgato; Bhattu apacitiṁ kummi, nāsāyamakaraṁ vaṇan”ti.
nāsāyamakaraṁ → makariṁ (cck: sī. nissaya)

Supattajātakaṁ dutiyaṁ.
dutiyaṁ → (bj)