Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kāliṅgavagga

3. Ekarājajātaka

“Anuttare kāmaguṇe samiddhe, bhutvāna pubbe vasī ekarāja;
anuttare → anuttaro (bj: machasaṁ) vasī ekarāja so dāni → vasi ekarājā sodāni (bj) | vasī → vasi (sya-all) | vasī ekarāja → vasi ekarājā (pts) | vasi → vasī (bj: machasaṁ)
So dāni dugge narakamhi khitto, nappajjahe vaṇṇabalaṁ purāṇaṁ”.
narakamhi → narakambhi (bj) purāṇaṁ pubbeva → purāṇanti pubbe va (pts)

“Pubbeva khantī ca tapo ca mayhaṁ, sampatthitā dubbhisena ahosi;
khantī → khanti (bj) dubbhisena → dabbasenā (bj, pts-vp-pli1) | dubbhisena → dababasenā (bj) | dababasenā → dubbhisena (bj: machasaṁ, syā) | dubbhisena → dabbasenā (cck: sī. pī.)
Taṁ dāni laddhāna kathaṁ nu rāja, jahe ahaṁ vaṇṇabalaṁ purāṇaṁ.

Sabbā kirevaṁ pariniṭṭhitāni, yasassinaṁ paññavantaṁ visayha;
sabbā kirevaṁ → sabbaṁ kireva (bj); sabbaṁ kir evaṁ (pts) | kireva → sabbākirevaṁ (bj: machasaṁ, sabbākireva – syā) paññavantaṁ → paññavataṁ (pts) | paññavantaṁ → paññavataṁ (bj: sī)
Yaso ca laddhā purimaṁ uḷāraṁ, nappajjahe vaṇṇabalaṁ purāṇaṁ.
purimaṁ → purisa (bj: machasaṁ)

Panujja dukkhena sukhaṁ janinda, sukhena vā dukkhamasayhasāhi;
vā → cā (bj)
Ubhayattha santo abhinibbutattā, sukhe ca dukkhe ca bhavanti tulyā”ti.
santo → sattā (pts) | santo → satthā (bj: sī)

Ekarājajātakaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions