Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kāliṅgavagga

6. Sujātājātaka

“Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṁsamallake; Upalohitakā vaggū, taṁ me akkhāhi pucchito”.
taṁ → te (pts-vp-pli1)

“Yāni pure tuvaṁ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī; Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṁ phalaṁ.

Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṁ;
vippajahanti taṁ → vippajahanti'maṁ (?) Tatthevimaṁ paṭinetha, yattha kolaṁ pacissati”.

“Honti hete mahārāja, iddhippattāya nāriyā;
iddhippattāya → iddhimattāya (mr) Khama deva sujātāya, māssā kujjha rathesabhā”ti.
māssā → māsu (mr)

Sujātājātakaṁ chaṭṭhaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED