Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Pucimandavagga

7. Matarodanajātaka

“Mataṁ mataṁ evaṁ rodatha, na hi taṁ rodatha yo marissati;
Mataṁ mataṁ evaṁ → matamatameva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) Sabbepi sarīradhārino, anupubbena jahanti jīvitaṁ.
Sabbepi → sabbeva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Devamanussā catuppadā, pakkhigaṇā uragā ca bhogino; Samhi sarīre anissarā, ramamānāva jahanti jīvitaṁ.
Samhi → yamhi (sya1ed, sya2ed); asmiṁ (pts-vp-pli1, mr)

Evaṁ calitaṁ asaṇṭhitaṁ, sukhadukkhaṁ manujesvapekkhiya; Kanditaruditaṁ niratthakaṁ, kiṁ vo sokagaṇābhikīrare.

Dhuttā ca soṇḍā akatā, bālā sūrā ayogino;
Dhuttā ca soṇḍā → dhuttā soṇḍā (bj, pts-vp-pli1); dhuttā soṇḍā ca (sya1ed, sya2ed) bālā sūrā ayogino → bālā sūrā vīrā ayogino (pts-vp-pli1) Dhīraṁ maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā”ti.

Matarodanajātakaṁ sattamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED