Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Pucimandavagga

9. Tittirajātaka

“Susukhaṁ vata jīvāmi, labhāmi ceva bhuñjituṁ;
jīvāmi → jiṁvāmi (sya-all)
Paripanthe ca tiṭṭhāmi, kā nu bhante gatī mama”.
paripanthe ca → paripantheva (cck, sya-all) nu → su (pts) | mama → mamanti (pts) | kānu → kāsu (bj: machasaṁ); kāsu (bj: sī)

“Mano ce te nappaṇamati, pakkhi pāpassa kammuno;
nappaṇamati pakkhi → na panamati pakkhī (bj)
Abyāvaṭassa bhadrassa, na pāpamupalimpati”.
pāpamupalimpati → pāpamupalippati (bj); pāpam upalippatīti (pts)

“Ñātako no nisinnoti, bahu āgacchate jano; Paṭicca kammaṁ phusati, tasmiṁ me saṅkate mano”.
mano → manoti paṭiccakammaṁ (pts)

“Na paṭicca kammaṁ phusati, mano ce nappadussati;
paṭicca kammaṁ → (pts)
Appossukkassa bhadrassa, na pāpamupalimpatī”ti.
pāpamupalimpatīti → pāpamupalippatīti (bj)

Tittirajātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions