Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Pucimandavagga

10. Succajajātaka

“Succajaṁ vata naccaji, vācāya adadaṁ giriṁ; Kiṁ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṁ”.
kiṁ hitassa → kimhi tassaṁ (bj); kiñci tassa (sya-all) adada → adadaṁ (sya-all) | pabbataṁ yañhi → pabbatanti yaṁ hi (pts)

“Yañhi kayirā tañhi vade, yaṁ na kayirā na taṁ vade; Akarontaṁ bhāsamānaṁ, parijānanti paṇḍitā”.
paṇḍitā → paṇḍitāti (pts)

“Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;
tyatthu → tyutthu (bj) ṭhito casi → ṭhitovasi (bj, sya-all)
Yassa te byasanaṁ patto, saccasmiṁ ramate mano”.
mano → manoti (pts)

“Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima;
daliddī daliddassa → daḷidadī daḷiddassa (bj); daḷiddī daḷiddassa (pts) kittima → kittimā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kittima sā → kittimā sa (bj) | kittima → kittimā (sya-all) | kittima → kittimā (cck: sī. syā. pī.)
Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyo”ti.
sahiraññassa → tā hi raññassa (pts)

Succajajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)

Pucimandavaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;
cora sakassapa khantīvaro dujjīvitatā → corasakassapakhantivaro dujjivitatā (bj) | khantīvaro → khantivaro (sya-all)
Atha sasa matañca vasanta sukhaṁ, succajaṁvatanaccajinā ca dasāti.
dasāti → dasa (bj, sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions