Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kuṭidūsakavagga

4. Cammasāṭakajātaka

“Kalyāṇarūpo vatayaṁ catuppado, subhaddako ceva supesalo ca; Yo brāhmaṇaṁ jātimantūpapannaṁ, apacāyati meṇḍavaro yasassī”.

“Mā brāhmaṇa ittaradassanena, vissāsamāpajji catuppadassa; Daḷhappahāraṁ abhikaṅkhamāno, avasakkatī dassati suppahāraṁ”.
abhikaṅkhamāno → abhikattukāmo (sya1ed, sya2ed)

Ūruṭṭhi bhaggaṁ pavaṭṭito khāribhāro, sabbañca bhaṇḍaṁ brāhmaṇassa bhinnaṁ;
Ūruṭṭhi → ūraṭṭhi (bj); uruṭṭhī (sya1ed, sya2ed); satthi (pts-vp-pli1) | bhaggaṁ → bhaggā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pavaṭṭito → patito (bj, sya1ed, sya2ed) brāhmaṇassa → brāhmaṇassīdha (bj, pts-vp-pli1); brāhmaṇasseva (si, sya1ed, sya2ed, mr)
Ubhopi bāhā paggayha kandati, “Abhidhāvatha haññate brahmacārī.
paggayha → paggayheva (sya1ed, sya2ed); paggahīya (?)

Evaṁ so nihato seti, yo apūjaṁ pasaṁsati;
pasaṁsati → namassati (bj, pts-vp-pli1)
Yathāhamajja pahato, hato meṇḍena dummatī”ti.

Cammasāṭakajātakaṁ catutthaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary