Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kuṭidūsakavagga

5. Godharājajātaka

“Samaṇaṁ taṁ maññamāno, upagacchimasaññataṁ;
upagacchimasaññataṁ → upagañchiṁ asaññataṁ (bj, sya-all, pts)
So maṁ daṇḍena pāhāsi, yathā assamaṇo tathā”.
pāhāsi → pahāsi (pts)

“Kiṁ te jaṭāhi dummedha, kiṁ te ajinasāṭiyā; Abbhantaraṁ te gahanaṁ, bāhiraṁ parimajjasi”.
parimajjasi → parimajjasīti (pts)

“Ehi godha nivattassu, bhuñja sālīnamodanaṁ; Telaṁ loṇañca me atthi, pahūtaṁ mayha pipphali.
pipphali → pipphalī (bj); pipphalinti (pts) | pahūtaṁ mayha → pahutaṁ mayhaṁ (sya-all) | pahūtaṁ → mayhaṁ pipphali (bj: machasaṁ)

Esa bhiyyo pavekkhāmi, vammikaṁ sataporisaṁ;
sataporisaṁ → pataporisaṁ (bj) | vammikaṁ → vammīkaṁ (pts)
Telaṁ loṇañca kittesi, ahitaṁ mayha pipphalī”ti.
kittesi → kintesi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kittesi → kintesi (sya-all) | kittesi → kintesi (cck: syā. pī.) mayha → mayhaṁ (sya-all)

Godharājajātakaṁ pañcamaṁ.
Godharājajātakaṁ → godhajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions