3. Pakkagodhajātaka
“Tadeva me tvaṁ vidito, vanamajjhe rathesabha;
vidito → vidiko (bj) rathesabha → rathesabho (sya-all) Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;
khaggabaddhassa → khaggabandhassa (sya-all) | khaggabaddhassa → bandhassa (bj: sīmu) Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha”.
pakkā godhā palāyatha → pakkagodhā palāyathāti (pts) | pakkā → pakkagodhā (bj: sīmu, machasaṁ)“Name namantassa bhaje bhajantaṁ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṁ;
kiccaṁ → kiccaṁ grpalie pxxviii (pts) Nānatthakāmassa kareyya atthaṁ, asambhajantampi na sambhajeyya.Caje cajantaṁ vanathaṁ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya; Dijo dumaṁ khīṇaphalanti ñatvā, aññaṁ samekkheyya mahā hi loko”.
khīṇaphalanti → phalaṁva (si, sya1ed, sya2ed, mr) | dijo → dvijo (bj) | ñatvā → ñātvā (bj) | khīṇaphalanti → khīṇaphalaṁva (sya-all) | khīṇaphalanti → khīṇaphalaṁva (bj: sīmu) | khīṇaphalanti → phalaṁva (ka. sī. syā. ka.), dukanipāte puṭabhattajātakena saṁsandetabbaṁ (cck note) loko → lokoti (pts)“So te karissāmi yathānubhāvaṁ, kataññutaṁ khattiye pekkhamāno;
khattiye → khattiyo (sya1ed, sya2ed, mr) | khattiye pekkhamāno → khattiyo pekkhamā no (sya-all) | khattiye → khattiyo (cck: syā. ka.) Sabbañca te issariyaṁ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṁ dadāmī”ti.
yassicchasī → yassicchisi (bj) | dadāmīti → dadāmiti (bj)
Pakkagodhajātakaṁ tatiyaṁ.
Pakkagodhajātakaṁ → godhajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tatiyaṁ → (bj) | Pakkagodhajātakaṁ → godhajātakaṁ (cck: sī. syā. pī.)